Vertaling van "geldig ingeschreven kandidaten " (Nederlands → Frans) :

Art. 51. Uiterlijk twintig dagen voor de datum van het examen worden de geldig ingeschreven kandidaten opgeroepen met een brief waarin de datum, de plaats en het uur van het examen worden vermeld.
Art. 51. Au plus tard vingt jours avant la date de l'examen, les candidats valablement inscrits sont convoqués par lettre mentionnant la date, le lieu et l'heure de l'examen.

Art. 8. § 1. Indien het examen met toepassing van artikel 5, § 2, niet wordt georganiseerd voor de kandidaten die behoren tot één van beide Gemeenschappen, wordt aan de kandidaten onmiddellijk, op voorwaarde dat ze geldig zijn ingeschreven, het recht om verstrekkingen te verrichten die voorwerp kunnen zijn van een tussenkomst van de verplichte verzekering geneeskundige verzorging en uitkeringen toegekend.
Art. 8. § 1. Si le concours, en application de l'article 5, § 2, n'est pas organisé pour les candidats relevant de l'une ou de l'autre Communauté, les candidats se voient, à condition d'être valablement inscrits, octroyer sans délai le droit d'accomplir des prestations qui peuvent faire l'objet d'une intervention de l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités.

I. Mogen deelnemen aan de cursussen, de kandidaten die geldig ingeschreven zijn voor het examen en die de cursussen georganiseerd naar aanleiding van het laatste examen (zittijd 1999) niet gevolgd hebben.
I. Peuvent s'inscrire aux cours, les candidats valablement inscrits à l'examen et n'ayant pas participé aux cours organisés à l'occasion du dernier examen (session 1999).

Wat de reeds ingeschreven kandidaten betreft gebeurt de toewijzing uitsluitend en alleen op basis van het op het ogenblik van de geldige inschrijving gelden intern reglement.
En ce qui concerne les candidats déjà inscrits, l'attribution se fait exclusivement sur la base du règlement interne en vigueur au moment de l'inscription officielle.

I. De kandidaten die geldig ingeschreven zijn voor het examen mogen zich inschrijven voor de cursus.
I. Peuvent s'inscrire aux cours, les candidats valablement inscrits à l'examen.

Om kandidaten voor te dragen voor het examen dat tot het verkrijgen van de Belgische vergunning van bestuurder leidt, moeten de houders van een vergunning van bestuurder en van een bevoegdverklaring van instructeur van een niet-EU-lidstaat die in België kandidaten opleiden voor een Belgische vergunning van bestuurder op in België ingeschreven vliegtuigen, hun vergunning en bevoegdverklaring geldig laten verklaren conform artikel 39, 1, van het koninklijk besluit van 15 maart 1954.
Pour qu'un titulaire d'une licence de pilotage et d'une qualification d'instructeur d'un pays non membre de la CE, et qui forme en Belgique des candidats à une licence de pilotage belge sur des aéronefs immatriculés en Belgique, puisse présenter des candidats à l'examen en vue de l'obtention d'une licence de pilo-tage belge, il doit faire valider sa licence et sa qualification, conformément à l'article 39, 1er de l'arrêté royal du 15 mars 1954.