Vertaling van "geldige schriftelijke volmacht " (Nederlands → Frans) :

Daartoe moet een geldige schriftelijke volmacht bezorgd worden aan de voorzitter van de vergadering ten laatste bij het begin van de vergadering.
A cet effet, une procuration écrite valable doit être fournie au président de la réunion au plus tard au début de la réunion.

Daartoe dient een geldige schriftelijke volmacht bezorgd te worden aan de raad van beheer ten laatste bij het begin van de vergadering.
A cet effet, une procuration écrite valable doit être remise au conseil d'administration au plus tard au début de la réunion.

Art. 14. Het beheerscomité kan slechts geldig vergaderen en beslissen indien minstens de helft zowel van de leden van de werknemersafvaardiging als van de leden van de werkgeversafvaardiging aanwezig is of bij schriftelijke volmacht vertegenwoordigd is.
Art. 14. Le comité de gestion ne peut se réunir et délibérer valablement que si la moitié au moins, tant des membres de la délégation des travailleurs que des membres de la délégation des employeurs est présente ou représentée par procuration écrite.

Art. 14. Het beheerscomité kan slechts geldig vergaderen en beslissen indien minstens de helft +1, zowel van de leden van de werknemersafvaardiging als van de leden van de werkgeversafvaardiging aanwezig is of bij schriftelijke volmacht vertegenwoordigd is.
Art. 14. Le comité de gestion ne peut se réunir et délibérer valablement que si la moitié au moins +1, tant des membres de la délégation des travailleurs que des membres de la délégation des employeurs, est présente ou représentée par procuration écrite.

Art. 16. Het beheerscomité kan slechts geldig vergaderen en beslissen indien minstens de helft + 1 zowel van de leden van de werknemersafvaardiging als van de leden van de werkgeversafvaardiging aanwezig is of bij schriftelijke volmacht vertegenwoordigd is.
Art. 16. Le comité de gestion ne peut se réunir et délibérer valablement que si la moitié au moins + 1, tant des membres de la délégation des travailleurs que des membres de la délégation des employeurs est présente ou représentée par procuration écrite.