Vertaling van "geldige verblijfsvergunning hadden " (Nederlands → Frans) :

Van de 12 weerhouden personen waren er 11 die geen geldige verblijfsvergunning hadden.
Parmi les 12 personnes retenues, 11 ne disposaient pas d'une autorisation de séjour valable.

Graag had ik de voorlopige resultaten geweten tot op heden van de derde Gaudi-actie met betrekking tot Leuven. 1. Hoeveel van de tijdens de actie opgepakte personen hadden geen geldige verblijfsvergunning?
Je souhaiterais obtenir les résultats connus à ce jour de la troisième opération Gaudi pour ce qui est de Louvain. 1. Combien de personnes interceptées lors des opérations n'étaient-elles pas en possession d'un permis de séjour valable ?

Ze hadden geen geldige verblijfsvergunning in België, anders worden deze personen niet opgesloten met oog op verwijdering.
Aucune d'entre elles n'était en possession d'un permis de séjour en règle en Belgique, sinon, elles n'auraient pas été maintenues en vue d'être rapatriées.

533 van de betrokken personen hadden geen geldige verblijfsvergunning.
533 des intéressés n'étaient pas en possession d'un permis de séjour valide.

504 van de betrokken personen hadden geen geldige verblijfsvergunning.
504 des intéressés n'étaient pas en possession d'un permis de séjour valide.