Traduction de «geldt de definitie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

pragmatische definitie | praktijk-definitie
définition par l'exemple

doctype-definitie | documenttype-definitie | DTD [Abbr.]
définition de type de document | DTD [Abbr.]

definitie
définition

kruispunt waar de voorrang van rechts geldt
carrefour où la priorité de droite est applicable

relatie zoals geldt voor ouders
relation de type parental

gegarandeerd maximumareaal | maximumoppervlakte waarvoor de Gemeenschapsgarantie geldt
superficie maximale garantie | SMG [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor de toepassing van deze verordening geldt deze definitie niet voor het louter verstrekken van nevendiensten.
Aux fins du présent règlement, la seule prestation de services auxiliaires est exclue de la présente définition.

Voor de toepassing van deze verordening geldt deze definitie eveneens voor het verstrekken van nevendiensten.
Aux fins du présent règlement, la prestation de services auxiliaires est comprise dans la présente définition.

Overigens geldt de definitie slechts « voor de toepassing van dit wetsvoorstel ».
D'ailleurs, la définition n'est valable que « pour l'application de la loi proposée ».

(6) Als definitie van kmo geldt de definitie die wordt gegeven in Aanbeveling 2003/361/EG van de Commissie van 6 mei 2003 betreffende de definitie van kleine, middelgrote en micro-ondernemingen .
(6) La définition de PME prévue dans la recommandation 2003/361/CE de la Commission du 6 mai 2003 concernant la définition des micro, petites et moyennes entreprises s'applique.

— In artikel 2 geeft het wetsontwerp een uniforme definitie van het begrip provocatie die geldt voor het hele Wetboek van strafvordering en die de definitie herneemt die het Hof van Cassatie eraan gaf.
— À l'article 2, le projet de loi donne une définition uniforme de la provocation qui vaut pour l'ensemble du Code d'instruction criminelle et qui reprend la définition donnée par la Cour de cassation.

De heer Pieters dient amendement nr. 1 in (stuk Senaat, nr. 5-1896/2) dat ertoe strekt in artikel 3, b), punt 21, dat de definitie van het begrip « fokker » bevat, te preciseren in die zin dat deze definitie uitsluitend geldt voor de bepalingen die uitvoering geven aan de richtlijn 2010/63/EU van het Europees Parlement van 22 september 2010 betreffende de bescherming van dieren die voor wetenschappelijke doeleinden worden gebruikt.
M. Pieters dépose l'amendement nº 1 (do c. Sénat, nº 5-1896/2) tendant à préciser, à l'article 3, b), 21, que la définition du terme « éleveur » vaut uniquement pour les dispositions mettant en œuvre la directive 2010/63/UE du Parlement européen et du Conseil du 22 septembre 2010 relative à la protection des animaux utilisés à des fins scientifiques.

Zijn wij verplicht de Hongaarse definitie te aanvaarden of geldt de Belgische definitie van corruptie als toetssteen ?
Sommes-nous obligés d'accepter la définition hongroise ou la définition belge de la corruption a-t-elle valeur de pierre de touche ?