Traduction de «geldt de minimale energetische norm » (Néerlandais → Français) :

Art. 20. Ter uitvoering van artikel 15, § 1, vijfde lid, van het decreet van 5 mei 2017 geldt de minimale energetische norm, vermeld in artikel 8 van dit besluit, ook voor topsportinfrastructuur.
Art. 20. En exécution de l'article 15, § 1, alinéa 5 du décret du 5 mai 2017, la norme énergétique minimale, visée à l'article 8 du présent arrêté, s'applique également aux infrastructures sportives de haut niveau.

Bij de subsidieaanvraag wordt een engagementsverklaring over het voldoen aan de minimale energetische norm, vermeld in het eerste lid, gevoegd.
La demande de subvention est accompagnée d'une déclaration d'engagement sur le respect de la norme énergétique minimale, visée à l'alinéa 1.

Art. 8. Ter uitvoering van artikel 7, § 1, vierde lid, van het decreet van 5 mei 2017 wordt de minimale energetische norm waaraan de sportinfrastructuur moet voldoen na de sportinfrastructuurwerken bepaald als volgt: als de sportinfrastructuur waarvoor subsidie aangevraagd wordt, een of meer EPN-eenheden bevat, moeten de functionele delen waar de sport beoefend wordt, na de sportinfrastructuurwerken voldoen aan het E-peil dat van toepassing zal zijn één jaar na de datum van de aanvraag van de omgevingsvergunning voor stedenbouwkundige handelingen of de stedenbouwkundige vergunning.
Art. 8. En exécution de l'article 7, § 1, alinéa 4 du décret du 5 mai 2017 la norme énergétique minimale à laquelle l'infrastructure sportive doit répondre après les travaux est déterminée comme suit : si l'infrastructure sportive faisant l'objet de la demande de subvention comprend une ou plusieurs unités NPE, les parties fonctionnelles où le sport est pratiqué doivent satisfaire, à l'issue des travaux d'infrastructure sportive, au niveau E qui sera d'application un an après la date de demande du permis d'environnement pour actes urbanistiques ou du permis d'urbanisme.

Als minimale norm daarvoor geldt 12 uur per dag in het centraal onthaalpunt.
Une norme minimale de 12 heures par jour dans le point d'accueil central prévaudra.

Als minimale norm geldt een derde van de studieomvang; " .
Un tiers du volume des études vaut comme norme minimale ; ».

Alhoewel elke politieambtenaar in staat moet zijn deze te vervullen geldt als minimale norm de aanduiding van één gespecialiseerde medewerker per zone voor deze functie.
Bien que chaque fonctionnaire de police est censé pouvoir accomplir cette tâche, la désignation d'un collaborateur spécialisé par zone vaut comme norme minimale pour cette fonction.

2. a) Kan de «werkelijke waarde» van die belastbare voordelen naar analogie worden vastgesteld aan de hand van de reglementaire bepalingen en forfaitaire ramingen waarvan sprake in artikel 18, § 3, punt 9, van het koninklijk besluit van 27 augustus 1993 tot uitvoering van het WIB 1992? b) Geldt hierbij tevens de minimale norm van 5.000 km op jaarbasis?
2. a) La «valeur réelle» de ces avantages imposables peut-elle être déterminée par analogie par une évaluation forfaitaire ou selon les autres dispositions réglementaires visées à l'article 18, § 3, point 9, de l'arrêté royal du 27 août 1993 d'exécution du Code des impôts sur les revenus 1992? b) Faut-il également appliquer, dans ce cas, la norme minimale de 5.000 km par an?