Traduction de «geldt voor verticale » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kruispunt waar de voorrang van rechts geldt
carrefour où la priorité de droite est applicable

straf welke geldt voor de gepleegde inbreuk
peine prévue pour l'infraction consommée

relatie zoals geldt voor ouders
relation de type parental

verticaal tabuleerteken | verticale tabellering | verticale tabulatie | verticale tabulatorinstelling | VT [Abbr.]
tabulation verticale | VT [Abbr.]

interventieprijs die geldt voor het gebied met het grootste overschot
prix d'intervention valable pour la zone la plus excédentaire

gegarandeerd maximumareaal | maximumoppervlakte waarvoor de Gemeenschapsgarantie geldt
superficie maximale garantie | SMG [Abbr.]

hamerteen, congenitaal | klompvoet NNO | talipes | NNO | talipes | asymmetrisch | tarsale vergroeiing | verticale talus
Astragale vertical Coalescence tarsale Orteil en marteau, congénital Pied bot:SAI | asymétrique

congenitale verticale talus
pied convexe congénital

verticale tuinen aanleggen | verticale tuinen maken
installer des jardins verticaux

bediener freesmachine | operator verticale verspaning | frezer | operator freesmachine
opérateur sur machine à fraiser | opératrice sur machine à fraiser | fraiseur | fraiseur/fraiseuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor verticale beperkingen van beperkte duur die de introductie van nieuwe, complexe producten vergemakkelijken, relatiegebonden investeringen beschermen of de overdracht van knowhow bevorderen, geldt de efficiëntiereden als vrijstellingsreden over het algemeen het sterkst.
Les gains d’efficience sont généralement plus élevés pour les restrictions verticales d’une durée limitée, qui permettent d’introduire de nouveaux produits complexes, qui protègent les investissements propres à la relation contractuelle ou qui facilitent le transfert du savoir-faire.

verticale separatie door verschillende vliegniveaus toe te wijzen die werden geselecteerd uit de tabel met kruisniveaus in aanhangsel 3 van de bijlage bij deze verordening, met dien verstande dat de daarin voorgeschreven correlatie tussen vliegniveaus en grondkoers niet geldt wanneer anders is aangegeven in toepasselijke Luchtvaartgidsen (AIP’s) of luchtverkeersleidingsklaringen.
une séparation verticale, obtenue en attribuant différents niveaux choisis dans le tableau des niveaux de croisière qui figure à l’appendice 3 de l’annexe du présent règlement; toutefois, la correspondance entre les niveaux et la route prescrite dans ce tableau ne s’applique pas lorsque des indications contraires figurent dans les publications d’information aéronautique concernées ou dans les autorisations du contrôle de la circulation aérienne.

Art. 10. In artikel 11 van hetzelfde decreet worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° in paragraaf 2 wordt het eerste lid vervangen door wat volgt : "Een vergunning geeft aan voor welk volumegebied ze geldt, en welke verticale projectie op het aardoppervlak daarmee overeenstemt.
Art. 10. A l'article 11 du même décret, les modifications suivantes sont apportées : 1° dans le paragraphe 2, l'alinéa 1 est remplacé par ce qui suit : « Le permis mentionne pour quelle zone il est valable et quelle projection verticale sur la surface du sol y correspond.

Een vergunning geeft aan voor welk volumegebied ze geldt, en welke verticale projectie op het aardoppervlak daarmee overeenstemt.
Le permis mentionne pour quelle zone volume il est valable et quelle projection verticale sur la surface du sol y correspond.

Deze verplichting geldt binnen een verticale relatie (tussen staat en individu).
Il s'agit d'une obligation qui s'applique dans une relation verticale (entre l'état et l'individu).

Dit artikel 7ter — dat algemeen geldt en wordt ingevoegd in de wet van 29 april 1999 betreffende de organisatie van de elektriciteitsmarkt — beoogt de afbouw van de verticale integratie op een ogenblik waarop dit marktverstorend kan werken.
L'article 7ter proposé — qui est d'application générale et est inséré dans la loi du 29 avril 1999 relative à l'organisation du marché de l'électricité — vise à démanteler l'intégration verticale au moment où elle pourrait provoquer des perturbations de marché.

De gevolgen van het wetsontwerp zullen wel met een klare kijk en op een globale wijze geëvalueerd moeten worden. Hetzelfde geldt voor de gevolgen van alle andere initiatieven die zijn genomen, meer bepaald met betrekking tot de verticale integratie van de parketten, de referendarissen en de parketjuristen, enz.
Cependant, il est vrai que les effets de la loi en projet devront être évalués, comme devront être, à tête reposée et de façon globale, les effets de toutes les autres initiatives qui ont été prises, notamment à propos de l'intégration verticale du parquet, des référendaires et des juristes de parquet, etc.

Dit artikel 7bis — dat algemeen geldt en wordt ingevoegd in de wet van 29 april 1999 betreffende de organisatie van de elektriciteitsmarkt — beoogt de afbouw van de verticale integratie op een ogenblik waarop dit marktverstorend kan werken.
L'article 7bis proposé — qui est d'application générale et est inséré dans la loi du 29 avril 1999 relative à l'organisation du marché de l'électricité — vise à démanteler l'intégration verticale au moment où elle pourrait provoquer des perturbations de marché.

Deze verordening geldt voor alle verticale beperkingen behalve de hierboven vermelde hardcore beperkingen.
Ce règlement s’applique à toutes les restrictions verticales autres que les restrictions caractérisées susmentionnées.

Dat geldt ook voor de federale politie waar nog een stukje overhead kan worden weggeknipt, onder meer bij de Algemene Directie Steun die te veel verticale directies telt.
Cela s'applique aussi à la police fédérale où l'on peut encore sabrer un peu dans les frais généraux, notamment à la Direction générale appui qui compte trop de directions verticales.