Vertaling van "geldtransport " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

geldtransport beheren | vervoer van geld beheren
gérer le transport de fonds

geldtransport [4.7] [ CIT-bedrijf | geld- en waardetransport | geldtransportbedrijf | geldtransportdiensten | vervoer van geld en effecten | waardetransport | waardevervoerder ]
transport de fonds [4.7] [ convoyeur de fonds | entreprise de transport de fonds | industrie du transport de fonds | société de transport de fonds | transport de fonds et de titres ]

beveiliger geld- en waardetransport | beveiligingsmedewerkster geld- en waardetransport | beveiliger geld- en waardetransport | beveiligster geldtransport
transporteur de fonds | transporteuse de fonds | convoyeur de fonds | convoyeur de fonds/convoyeuse de fonds

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daar de relevante voorschriften betreffende het geldtransport sterk verschillen van land tot land in de eurozone en zij nog niet zijn geharmoniseerd, is het praktisch onmogelijk grensoverschrijdende transporten te organiseren.
Ces règles, très variables d'un pays à l'autre de la zone euro, n'ont pas encore été harmonisées, ce qui rend pratiquement impossible l'exercice de cette activité à l'échelon transfrontalier.

Een belangrijke belemmering voor het grensoverschrijdende geldtransport zijn de voorschriften die van toepassing zijn op beroepsmatige geldtransporten.
L'un des principaux obstacles à l'acheminement d'espèces d'un pays à l'autre tient aux règles qui régissent la profession de transporteur de fonds.

Alle landen van de eurozone hebben dezelfde gemeenschappelijke munt, maar met betrekking tot het grensoverschrijdende geldtransport zijn er nog een aantal moeilijkheden.
Bien que tous les pays de la zone euro partagent la même monnaie, le transport de fonds international rencontre encore des difficultés.

De Commissie heeft een werkgroep opgericht met vertegenwoordigers van de geldtransportsector om passende oplossingen te onderzoeken voor activiteiten op het gebied van het geldtransport (Cash-In-Transport). Er moet een interne-marktbenadering tot stand komen, die tegelijkertijd de efficiëntie van deze activiteit zal verhogen en de kosten ervan zal reduceren.
La Commission a constitué un groupe de travail avec les professionnels du transport de fonds, afin d'examiner différentes solutions. La stratégie adoptée doit être axée sur le marché intérieur, ce qui sera aussi un facteur d'efficience et permettra de réduire les coûts de cette activité.

Sinds de veralgemening van het gebruik van deze systemen in 2007, is er in België geen enkele geslaagde overval op een geldtransport meer geweest.
Depuis la généralisation de l'utilisation de ces systèmes en 2007, il n'y a plus eu en Belgique d'attaque réussie sur le transport de l'argent.

De wet van 12 maart 2012 voorzag in een uitzondering, waardoor het voor banken mogelijk was om dergelijke vormen van geldtransport te doen zonder aan de verplichting te moeten voldoen om het geldtransport te beveiligen (intelligente koffers, enz.) en dat wanneer het uitgevoerd transport het bedrag van 30 000 euro niet overschreed.
La loi du 12 mars 2012 prévoyait une exception permettant aux banques qui effectuaient du transport d'argent pour ses besoins propres d'être exonérées de l'obligation d'effectuer le transport d'argent de manière sécurisée (valises intelligentes, et c.) si le transport effectué ne dépassait pas le montant de 30 000 euros.

Het aftappen van telefoongesprekken kan ook aan het licht brengen welke methoden voor het geldtransport gebruikt worden.
L'interception des écoutes téléphoniques peut aussi révéler les moyens de transport de l'argent.

de problematiek van het geldtransport
la problématique des transports de fonds

de criminaliteit en het geldtransport
la criminalité liée aux transports de fonds