Traduction de «vervoer van geld en effecten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geldtransport [4.7] [ CIT-bedrijf | geld- en waardetransport | geldtransportbedrijf | geldtransportdiensten | vervoer van geld en effecten | waardetransport | waardevervoerder ]
transport de fonds [4.7] [ convoyeur de fonds | entreprise de transport de fonds | industrie du transport de fonds | société de transport de fonds | transport de fonds et de titres ]

houden van geld of effecten van derden
détention de fonds ou de valeurs mobilières de tiers

geldvervoer en waardenvervoer | transport van geld en effecten
transport de fonds et de valeurs

geldtransport beheren | vervoer van geld beheren
gérer le transport de fonds

veilig vervoer van geld verzekeren
assurer la sécurité de transports de fonds

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- vervoer van geld of van door de Koning bepaalde goederen, andere dan geld, die omwille van hun kostbaar karakter of hun bijzondere aard aan bedreiging onderhevig zijn;
- transport d'argent ou de biens déterminés par le Roi, autres que d'argent, qui, en raison de leur caractère précieux ou de leur nature spécifique, peuvent faire l'objet d'une menace;

« in geen geval is nachtarbeid toegestaan voor het vervoer van geld en effecten, voor rekening van derden, en voor het bewaken van dergelijk vervoer; »
« en aucun cas, le travail de nuit n'est autorisé pour le transport de fonds et de valeurs effectué pour le compte de tiers, ni pour la surveillance d'un tel transport; »

­ Wetsvoorstel tot aanvulling van artikel 37, 12º, van de arbeidswet van 16 maart 1971, houdende verbod van nachtarbeid voor vervoer van geld en effecten.
­ Proposition de loi complétant l'article 37, 12º, de la loi du 16 mars 1971 sur le travail, en vue d'interdire le travail nocturne des convoyeurs de fonds et de titres.

Wetsvoorstel tot aanvulling van artikel 37, 12°, van de arbeidswet van 16 maart 1971, houdende verbod van nachtarbeid voor vervoer van geld en effecten
Proposition de loi complétant l'artcle 37, 12°, de la loi du 16 mars 1971 sur le travail, en vue d'interdire le travail nocturne des convoyeurs de fonds et de titres

- toezicht op en/of bescherming bij het vervoer van goederen en vervoer van geld of van door de Koning bepaalde goederen, andere dan geld, die omwille van hun kostbaar karakter of hun bijzondere aard aan bedreiging onderhevig zijn, meer specifiek het beveiligd vervoer voor categorie 1 zoals bedoeld in artikel 8, § 1, 5°, voor categorie 2 zoals bedoeld in artikel 9, § 1, 1° en voor categorie 4 zoals bedoeld in artikel 11 van het koninklijk besluit van 07 april 2003 houdende de regeling van bepaalde methodes van het toezicht op en bescherming bij het vervoer van waarden en betreffende de technische kenmerken van de voertuigen van waardevervoer;
- surveillance et/ou protection lors du transport de biens ou d'argent ou de biens déterminés par le Roi, autres que d'argent, qui, en raison de leur caractère précieux ou de leur nature spécifique, peuvent faire l'objet d'une menace plus spécifiquement le transport protégé de catégorie 1 tel que visé à l'article 8, § 1er, 5°, de catégorie 2 tel que visé à l'article 9, § 1er, 1° et de catégorie 4 tel que visé à l'article 11 de l'arrêté royal du 7 avril 2003 réglant certaines méthodes de surveillance et de protection du transport de valeurs et relatif aux spécificités techniques des véhicules de transport de valeurs;

« 16° Waardentransport: vervoer van geld of van de goederen zoals bepaald in het koninklijk besluit van 18 maart 2014 tot bepaling van de goederen, andere dan geld, die omwille van hun kostbaar karakter of hun bijzondere aard aan bedreiging onderhevig zijn».
« 16° Transport de valeurs: le transport d'argent ou de biens tels que définis par l'arrêté royal du 18 mars 2014 relatif à la détermination des biens, autres que de l'argent, qui en raison de leur caractère précieux ou de leurs natures spécifiques sont considérés comme pouvant faire l'objet d'une menace».

* Bewaarder: een bank of bedrijf die/dat geld of effecten van derden houdt en waar effecten worden verhandeld.
* Dépositaire: une banque ou une société qui détient les fonds ou titres mis en dépôt par des tiers et par laquelle les échanges de titres ont lieu.