Traduction de «geldtransporten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

escorteren van geldtransporten
escorte de fond

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een belangrijke belemmering voor het grensoverschrijdende geldtransport zijn de voorschriften die van toepassing zijn op beroepsmatige geldtransporten.
L'un des principaux obstacles à l'acheminement d'espèces d'un pays à l'autre tient aux règles qui régissent la profession de transporteur de fonds.

Bijlage 17: VERWIJDEREN VAN BELEMMERINGEN VOOR BEROEPSMATIGE GELDTRANSPORTEN
Annexe 17: levée des obstacles à l'activité des transporteurs de fonds

De bedrijven in PC 202, 311 en 312 engageren er zich toe om een risicoanalyse uit te voeren om de problematiek van veiligheid (security), onder meer diefstallen, hold-ups en geldtransporten in kaart te brengen.
Les entreprises de la CP 202, 311 et 312 s'engagent à procéder à une analyse de risques concernant la problématique de la sécurité (security), entre autres les vols, hold-up et les transports de fonds.

aan de vice-eersteminister en minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken, belast met de Regie der gebouwen Bescherming van geldtransporten - Federale maatregelen die de verkeersveiligheid in gevaar brengen beveiliging en bewaking verkeersveiligheid politie verkeersregels
au vice-premier ministre et ministre de la Sécurité et de l'Intérieur, chargé de la Régie des bâtiments Protection des transports de fonds - Mesures fédérales qui menacent la sécurité routière sécurité et gardiennage sécurité routière police code de la route

5. Geeft de opdracht van het begeleiden van geldtransporten een vrijgeleide aan de politiediensten om brutaal en agressief door het drukke verkeer te razen?
5. La mission d'accompagnement de transports de fonds donne-t-elle aux services de police un sauf-conduit leur permettant de foncer avec brutalité et agressivité dans un trafic dense?

Antwoord ontvangen op 6 januari 2016 : Het geachte lid vindt hieronder het antwoord op zijn vragen : 1) De dienst die de bescherming van de geldtransporten verzekert staat zeker niet bekend als zijnde agressieve gangsters en verkeershooligans.
Réponse reçue le 6 janvier 2016 : L’honorable membre trouvera ci-après la réponse à ses questions : 1) Le service qui assure la protection des escortes de fonds n’a pas la réputation de se comporter en gangster ou hooligan de la route.

aan de minister van Mobiliteit, belast met Belgocontrol en de Nationale Maatschappij der Belgische spoorwegen Bescherming van geldtransporten - Federale maatregelen die de verkeersveiligheid in gevaar brengen verkeersveiligheid beveiliging en bewaking politie verkeersregels
à la ministre de la Mobilité, chargée de Belgocontrol et de la Société nationale des chemins de fer belges Protection des transports de fonds - Mesures fédérales qui menacent la sécurité routière sécurité routière sécurité et gardiennage police code de la route

Bankovervallen - Overvallen op postkantoren - Geldtransporten - Tiger kidnapping - Handelszaken - Cijfers - Evolutie
Attaques de banques - Attaques de bureaux de poste - Transports de fonds - Tiger kidnapping - Commerces - Chiffres - Évolution

Wetsvoorstel tot invoeging van een artikel 38ter in de arbeidswet van 16 maart 1971, met het oog op een betere bescherming van werknemers die belast zijn met geldtransporten
Proposition de loi insérant un article 38ter dans la loi du 16 mars 1971 sur le travail, en vue de mieux protéger les travailleurs chargés du transport de fonds

- In januari 2005 werden twee geldtransporten overvallen.
- Deux transports de fonds ont été attaqués en janvier 2005.