Vertaling van "gelede trekker " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gelede trekker | trekker met knikbesturing
tracteur articulé

gelede trolleybus met netvoeding en met batterijvoeding | gelede trolleybus met tevens battrijvoeding
trolleybus articulé bi-mode à batteries

gelede autobus | gelede bus
autobus articulé

trekker voor oplegger
tracteur de semi-remorque

trekker
détente

gelede autobus
autobus articulé

hout op een skidder laden | hout op een trekker laden | hout op een uitsleeptrekker laden
charger du bois sur une débusqueuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3.1.3.4. voor de gelede voertuigen (trekker en oplegger) : 15,50 m.
3.1.3.4. pour les véhicules articulés (tracteur et semi-remorque) : 15,50 m.

Indien de combinatie van trekker en oplegger (gelede voertuigen genaamd) de maximale lengte van een vrachtvoertuig bepaalt, dan zal elk transporteur de voorrang geven aan een trekker met een zo kort mogelijke neus.
Si la combinaison formée par le tracteur et la semi-remorque (dénommée « véhicule articulé ») détermine la longueur maximale d'un véhicule affecté au transport de marchandises, alors chaque transporteur privilégiera un tracteur dont le nez est le plus court possible.

Indien de combinatie van trekker en oplegger (gelede voertuigen genaamd) de maximale lengte bepaalt van een vrachtvoertuig, dan zal elke transporteur de voorrang geven aan een trekker met een zo kort mogelijke neus.
Si la combinaison formée par le tracteur et la semi-remorque (dénommée « véhicule articulé ») détermine la longueur maximale d'un véhicule affecté au transport de marchandises, alors chaque transporteur privilégiera un tracteur dont le nez est le plus court possible.

De hiervoor bedoelde definitie gehanteerd om de maximale lengte van gelede voertuigen en slepen te bepalen, biedt dus, om concurrentieredenen, de transportbedrijven niet de mogelijkheid om te kiezen voor een vrachtwagen of trekker met lange neus.
La disposition relative à la fixation de la longueur maximale des véhicules articulés et des trains routiers prive donc les sociétés de transport, pour des impératifs de concurrence, de la possibilité d'opter pour des camions ou des tracteurs à nez long.

De hiervoor bedoelde definitie gehanteerd om de maximale lengte van gelede voertuigen en slepen te bepalen, laat dus de transportbedrijven om concurrentieredenen niet toe om te kiezen voor een vrachtwagen of trekker met lange neus.
La disposition relative à la fixation de la longueur maximale des véhicules articulés et des trains routiers empêche donc les sociétés de transport, pour des impératifs de concurrence, d'opter pour des camions ou des tracteurs à nez long.

Bij gelede trekkers wordt het scharnierpunt bovendien door een vierkante houten balk met een zijde van ten minste 100 mm ondersteund en zijdelings geschraagd door een steun zoals de tegen het achterwiel aangeduwde stutbalk in punt 3.3.1.1.3.2.
Si le tracteur est articulé, le point d’articulation doit être maintenu par une pièce de bois d’au moins 100 mm de section et soutenu latéralement par un dispositif similaire à celui visé au point 3.3.1.1.3.2.

Bij gelede trekkers wordt het scharnierpunt bovendien door een vierkante houten balk met een zijde van ten minste 100 mm ondersteund en zijdelings geschraagd door een steun zoals de tegen het achterwiel aangeduwde stutbalk in punt 3.2.1.1.3.2.
Si le tracteur est articulé, le point d’articulation doit être maintenu par une pièce de bois d’au moins 100 mm de section et soutenu latéralement par un dispositif similaire à celui visé au point 3.2.1.1.3.2.

de gevarenzone in de buurt van de scharnieras van gelede trekkers;
zone de danger à proximité de l’axe de pivot des tracteurs articulés;