Traduction de «geleden werd geschorst » (Néerlandais → Français) :

Die verordening, waarvan de toepassing al meer dat tien jaar geleden werd geschorst, werd goedgekeurd teneinde de Commissie de nodige informatie te verstrekken waarmee ze de toestand van de energievoorziening van elke Lid-Staat kan beoordelen.
Ce règlement, dont la mise en oeuvre a été suspendue depuis plus de dix ans, a été adopté afin de fournir à la Commission les informations nécessaires pour pouvoir apprécier l'état d'approvisionnement en énergie de chaque État membre.

Enkele maanden geleden werd een lid van de Hoge Raad voor Justitie, HRJ, geschorst omdat tegen de betrokkene een onderzoek loopt.
Il y a quelques mois, un membre du Conseil supérieur de la Justice, CSJ, a été suspendu.

Enkele weken geleden kwam een Belgische arts in opspraak nadat hij door de Nederlandse Orde van Geneesheren werd geschorst voor toch wel dubieuze praktijken in een kliniek in Roosendaal.
Il y a quelques semaines, un médecin belge a été mis en cause après qu’il eut été suspendu par l’Ordre néerlandais des médecins pour des pratiques douteuses dans une clinique de Roosendaal.

In Hongarije werd een paar dagen geleden een hoofdinspecteur van politie na zich racistisch te hebben uitgelaten eerst geschorst en vervolgens opnieuw in zijn functie geïnstalleerd, waarbij werd gerefereerd aan een zogenaamd intern onderzoek.
Il y a quelques jours, en Hongrie, un chef de la police qui avait tenu des propos racistes a été acquitté, puis réintégré après référence à une soi-disant enquête interne.