Traduction de «geleden werd ingelicht » (Néerlandais → Français) :

- Die reis had plaats in nauwe samenwerking en in nauw overleg met mijn departement, dat al zes maanden geleden werd ingelicht over dit plan.
- Je puis vous confirmer que ce voyage a été effectué en étroite concertation et collaboration avec mon département qui avait été informé de ce projet il y a quelque six mois.

Mij werd verteld dat het kabinet van de vice-premier al een jaar geleden over deze praktijken werd ingelicht, maar dat de ambassade in dit verband nooit duidelijke richtlijnen heeft ontvangen.
On m'a dit que le cabinet du vice-premier ministre avait été informé de ces pratiques voici un an déjà mais que l'ambassade n'avait jamais reçu de directives claires en la matière.

Ten eerste, de politie werd maanden geleden al geregeld ingelicht over problemen in verband met de bewuste woning, de Wautierstraat 36, waar de daders van de schietpartij werden ingerekend.
Tout d'abord, la police est informée depuis des mois de problèmes en rapport avec l'immeuble de la rue de Wautier.

De pers heeft het grote publiek ingelicht naar aanleiding van een interpellatie die enkele weken geleden in het Waals Parlement tot de minister van Landbouw werd gericht.
Une information à destination du grand public a été très largement diffusée par la presse suite à une interpellation du ministre de l'Agriculture au Parlement wallon, il y a quelques semaines.