Traduction de «geleverd tegen betaalbare » (Néerlandais → Français) :

De concurrentiepositie van belangrijke sectoren van de Europese economie hangt ook af van de beschikbaarheid van continu geleverde energie tegen betaalbare prijzen.
La position concurrentielle de secteurs importants de l’économie européenne dépend également de l’existence de ressources énergétiques fiables à des prix abordables.

De rapporteur is er derhalve van overtuigd dat de efficiënte werking van de eengemaakte energiemarkt een noodzakelijke voorwaarde is opdat aan de staalindustrie veilige en duurzame energie wordt geleverd tegen betaalbare prijzen.
Par conséquent, votre rapporteur estime que le fonctionnement efficace du marché unique de l'énergie est une condition préalable nécessaire pour que la sidérurgie bénéficie d'approvisionnements en énergie sûrs, durables et à des prix abordables.

Het toezicht op de staatssteun in de postsector dient een drieledig doel: gelijke mededingingsvoorwaarden garanderen voor postexploitanten, de concurrentie tussen hen bevorderen en garanderen dat blijvend postdiensten van hoge kwaliteit kunnen worden geleverd tegen betaalbare prijzen.
Le contrôle des aides d’État dans le secteur postal poursuit trois objectifs: mettre en place des conditions de concurrence homogènes pour les opérateurs postaux, encourager la concurrence entre ceux‑ci et veiller à ce que des services postaux de bonne qualité puissent continuer à être offerts à des prix abordables.

De richtlijn definieert een minimale universele dienst die in de gehele Gemeenschap tegen een betaalbare prijs aan alle gebruikers, ongeacht waar zij zich bevinden, moet worden geleverd.
Elle définit le service minimum universel obligatoire auquel tous les citoyens doivent avoir accès où qu'ils se trouvent sur le territoire de la communauté à des tarifs abordables.

- artikel 20 van de algemene aannemingsvoorwaarden : de toepassing van die bepaling is wat de postdiensten betreft niet verenigbaar met het verstrekken van gestandaardiseerde diensten, enerzijds gekenmerkt door bulkbeheer en anderzijds, geleverd tegen een betaalbare, niet-discriminatoire prijs.
- article 20 du cahier général des charges : l'application de cette disposition n'est, en ce qui concerne les services postaux, pas compatible avec la prestation standardisée de services, d'une part caractérisés par la gestion de masse et, d'autre part, délivrés à un prix abordable et non-discriminatoire.

15. pleit voor een geloofwaardig buitenlands energiebeleid van de EU als doeltreffend instrument om de afhankelijkheid van de EU te verhelpen, energievoorziening tegen betaalbare en voorspelbare prijzen te garanderen, de energiebronnen en -leveranciers te diversifiëren, de duurzaamheidsdoelstellingen te verwezenlijken en de belangen van alle EU-lidstaten op lange termijn te behartigen; herhaalt dat de doelstellingen van de strategie van Lissabon slechts ten volle kunnen worden verwezenlijkt indien extra inspanningen worden geleverd om een gemeenschappelijk energiebeleid te ontwikkelen;
15. préconise la mise en œuvre d'une politique extérieure crédible de l'UE au chapitre de l'énergie, qui constituera un élément efficace pour remédier à la dépendance de l'UE et garantir la sécurité de l'approvisionnement à des prix abordables et prévisibles, diversifier les sources d'énergie et les fournisseurs, garantir les objectifs de durabilité et sauvegarder les intérêts à long terme de tous les États membres de l'UE; réaffirme que les objectifs de la stratégie de Lisbonne ne pourront être pleinement atteints qu'au prix de nouveaux efforts visant à mettre en place une politique commune de l'énergie;

In de hele Europese Unie worden universele diensten van hoge kwaliteit tegen betaalbare prijzen geleverd.
Toute l’Union européenne bénéficie d’un service universel de qualité à des prix abordables.