Traduction de «gelijkgestemde landen heeft letland zich actief ingezet » (Néerlandais → Français) :

Samen met andere, gelijkgestemde landen heeft Letland zich actief ingezet om de betrokkenheid van de Unie bij de regio van haar oosterburen te vergroten.
La Lettonie, ainsi que d’autres nations partageant son point de vue, a activement encouragé une participation renforcée de l’Union européenne dans sa région limitrophe orientale.

Verschillende landen hebben zich actief ingezet voor deze kwestie, die van cruciaal belang is voor de onafhankelijkheid van onze landen. Een van deze landen was Frankrijk, dat een memorandum heeft opgesteld waarover brede overeenstemming heerste.
Plusieurs pays ont été particulièrement actifs sur ce sujet crucial pour l’indépendance de nos pays, dont la France qui a proposé un mémorandum ayant fait l’objet d’un large consensus.

Gedurende het hele jaar heeft de EU zich actief ingezet om de vrede, goed bestuur, mensenrechten en democratie te bevorderen in de landen en regio's van Afrika.
Tout au long de l’année, l’Union européenne a travaillé activement à promouvoir la paix, la bonne gouvernance, les droits de l’homme et la démocratie dans les pays et régions d’Afrique.

Als belangrijke handelspartner van alle landen in de regio (de EU is goed voor bijna 50 % van het handelsverkeer tegen bijvoorbeeld 13 % voor de Verenigde Staten) heeft de EU zich actief ingezet voor regionale economische integratie en voor de bevordering van vrijhandel in het Middellandse-Zeegebied.
En tant que principal partenaire commercial de chacun des pays de la région (la part de l'UE dans le commerce de marchandises est de près de 50%, contre 13% pour les États-Unis), l'UE oeuvre activement en faveur de l'intégration économique régionale et du libre-échange dans la région méditerranéenne.

De Commissie heeft zich er altijd actief voor ingezet dat de WTO-regels ter bescherming van intellectuele eigendom niet beletten dat goedkope medicijnen beschikbaar zijn in arme landen.
La Commission a mené le combat pour faire en sorte que les règles de l'OMC protégeant la propriété intellectuelle soient compatibles avec les droits des pays pauvres d'accéder à des médicaments à un prix raisonnable.