Traduction de «gelijkstelling van graden grondig bestudeerd » (Néerlandais → Français) :

In antwoord op een vraag van de heer De Croo meldde uw voorganger dat de gelijkstelling van graden grondig bestudeerd werd door een groep experten, bestaande uit vertegenwoordigers van de diensten van de eerste minister en van de diensten van de minister van Buitenlandse Zaken.
En réponse à une question de M. De Croo, votre prédécesseur a fait savoir que l'assimilation des grades était examinée par un groupe d'experts formé de représentants des services du premier ministre et des services du ministre des Affaires étrangères.

1. Het verzoek tot gelijkstelling van de graden van het personeel van de diensten van de Vlaamse regering, waarnaar het geachte lid verwijst, werd in de loop van het tweede trimester van 1998 grondig bestudeerd door een groep experten, bestaande uit vertegenwoordigers van de diensten van de eerste minister, van mijn departement en van de diensten van de minister van Ambtenarenzaken.
1. La demande d'assimilation des grades du personnel des services du gouvernement flamand, à laquelle l'honorable membre fait allusion, a été examinée dans le courant du deuxième trimestre 1998 par un groupe d'experts formé de représentants des services du premier ministre, de mon département et des services du ministre de la Fonction publique.

1. De vraag tot gelijkstelling van de graden van het personeel van de diensten van de Vlaamse overheid en de Vlaamse openbare instellingen, waarnaar het geachte lid verwijst, werd grondig bestudeerd door experten van mijn departement en van de diensten van de premier. Zij hebben hun standpunt en opmerkingen aan de minister-president van de Vlaamse regering overgemaakt.
1. La demande d'assimilation des grades du personnel des services du gouvernement flamand et des institutions publiques flamandes, à laquelle l'honorable membre fait allusion a fait l'objet d'un examen conjoint des experts de mon département et des services du premier ministre qui ont formulé leur point de vue et leurs observations à l'intention du ministre-président du gouvernement flamand.

1. De vraag tot gelijkstelling van de graden van het personeel van de diensten van de Vlaamse regering en de Vlaamse openbare instellingen, waarnaar het geachte lid verwijst, werd sedert mei 1999 opnieuw bestudeerd door experten van mijn departement, de diensten van de eerste minister en de administratie Ambtenarenzaken van de Vlaamse regering.
1. La demande d'assimilation des grades du personnel des services du gouvernement flamand et des institutions publiques flamandes, à laquelle l'honorable membre fait allusion a fait depuis mai 1999 l'objet d'un nouvel examen conjoint des experts de mon département, des services du premier ministre et de l'«Administratie Ambtenarenzaken» du gouvernement flamand.