Traduction de «gelijktijdige boeking » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gelijktijdige boeking | gelijktijdige registratie
enregistrement simultané

Digitaal boek | E-boek | Elektronisch boek
livre électronique

gelijktijdige inklinking | gelijktijdige koppeling | gelijktijdige vastlegging
enclenchement de simultanéité

gelijktijdig aftappen | gelijktijdig opnemen
interceptions simultanées

simultaan | gelijktijdig
simultané

verzoek tot gelijktijdige controle
demande de contrôle simultané

gelijktijdig overlijden
décès simultané

visum lang verblijf dat gelijktijdig een visum kort verblijf is
visa de long séjour ayant valeur concomitante de visa de court séjour

gelijktijdig meerdere taken uitvoeren | multitasken | meerdere taken tegelijkertijd uitvoeren | met meerdere taken tegelijk bezig zijn
effectuer en même temps plusieurs tâches | effectuer simultanément plusieurs tâches | exécuter en même temps plusieurs tâches | exécuter simultanément plusieurs tâches

intuïtie gebruiken bij de boeking van projecten
faire preuve d'intuition pour la réservation des projets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De aanrekeningen in de begrotingsboekhouding van de vastgestelde rechten voortvloeiend uit de verhoudingen met derden geven aanleiding tot een gelijktijdige boeking in de algemene boekhouding.
Les imputations dans la comptabilité budgétaire des droits constatés résultant de relations avec des tiers donnent lieu à un enregistrement simultané en comptabilité générale.

De artikelen 100/1 en 100/2 maken deel uit van afdeling X (« Gelijktijdige benoemingen in verscheidene gerechten ») van hoofdstuk II van titel I van boek I van het Gerechtelijk Wetboek.
Les articles 100/1 et 100/2 sont situés dans la section X (« Nominations simultanées dans plusieurs tribunaux ») du chapitre II du titre Ier du livre Ier du Code judiciaire.

Overeenkomstig het koninklijk besluit tot vaststelling van het nieuw genormaliseerd boekhoudplan, zijn de wijzigingen van toepassing vanaf het begrotings- en boekjaar 2013, met uitzondering van twee regels die pas van toepassing zullen zijn vanaf het begrotingsjaar 2014, namelijk de regel van de gelijktijdige boeking van de bedragen in de begrotingsboekhouding en in de economische en vermogensboekhouding en de regel van de vastgestelde rechten in de begrotingsrekeningen.
En concordance avec l'arrêté royal fixant le nouveau plan comptable, les modifications sont d'application dès l'exercice budgétaire et comptable 2013, à l'exception de deux règles qui ne seront d'application qu'à partir de l'exercice budgétaire 2014, à savoir la règle de l'imputation simultanée des montants en comptabilité budgétaire et en comptabilité économique et patrimoniale et la règle des droits constatés dans les comptes budgétaires.

De aanrekeningen in de begrotingsboekhouding van de vastgestelde rechten voortvloeiend uit betrekkingen met derden leiden tot een gelijktijdige boeking in de algemene boekhouding.
Les imputations dans la comptabilité budgétaire des droits constatés résultant de relations avec des tiers donnent lieu à un enregistrement simultané en comptabilité générale.

Een gelijktijdige boeking in de klassen 8 en 9 is evenwel niet verplicht wanneer de boekingen die zijn uitgevoerd in de andere klassen van de algemene boekhouding op een gelijkwaardige manier tegelijkertijd kunnen worden gelieerd, indien het gaat om begrotingsverrichtingen, met aanrekeningen uitgevoerd in de budgettaire boekhouding en de budgettaire gegevens kunnen worden voorgesteld volgens de economische classificatie die door de klassen 8 en 9 wordt voorgeschreven.
Un enregistrement simultané dans les classes 8 et 9 n'est toutefois pas obligatoire quand les enregistrements effectués dans les autres classes de la comptabilité générale peuvent, lorsqu'il s'agit d'opérations budgétaires, être reliés directement aux imputations effectuées dans la comptabilité budgétaire d'une manière équivalente et que les données budgétaires peuvent être présentées selon la codification économique prescrite par les classes 8 et 9

3° gelijktijdige boeking op de bijzondere rekeningen;
3° son imputation simultanée dans les comptes particuliers;