Traduction de «gelijkvloers zijn gelegen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

in de nabijheid gelegen recreatiegebied | in de nabijheid van de stad gelegen recreatiegebied
centre de récréation situé près des localités

begane grond | gelijkvloers
rez-de-chaussée | rez-de-sol

gelijkvloers kruispunt | gelijkvloerse kruising
carrefour à niveau

letsel van lumbale, sacrale en in-bekken-gelegen sympathische-zenuwen
Lésion traumatique des nerfs sympathiques lombaires, sacrés et du bassin

extracellulair | buiten de cel gelegen
extracellulaire | extracellulaire

eigenaar van een lager gelegen erf
propriétaire inférieur

Overeenkomstsluitende Partij op wier grondgebied het hoofdreisdoel (=bestemming) is gelegen
Partie Contractante de première destination

lager gelegen erf
fonds inférieur

subarachnoïdaal | onder het spinnewebvlies gelegen
sous-arachnoïdien | situé entre l'arachnoïde et la pie-mère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een carré kan worden gedefinieerd als een pand, bestaande uit één of meerdere kamers, die meestal op het gelijkvloers zijn gelegen en die door de eigenlijke huurster worden gebruikt met het oog op de eigen, individuele prostitutie.
Une carrée peut être définie comme un immeuble comportant une ou plusieurs chambres, généralement situées au rez-de-chaussée, où les locataires s'adonnent à la prostitution à titre individuel.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 9 maart 2017, wordt ingesteld de procedure tot bescherming als monument, wegens hun historische en esthetische waarde, van bepaalde delen van het gebouw van de voormalige farmacie Kusnick gelegen Leuvenseweg 22-24 te Brussel. De verschillende delen zijn de volgende : de gevel, het dak evenals, op het gelijkvloers, de oorspronkelijke farmacie (met inbegrip van het meubilair dat integrerend deel uitmaakt van de oorspronkelijke inrichting van de farmacie zoals de toonbank, de wandrekken, het uitstalraam en de lampen), het woonvertrek aan de achterkant, de toegangsvestibule en het trappenhuis.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 9 mars 2017, est entamée la procédure de classement comme monument, en raison de leur intérêt historique et esthétique de certaines parties de l'immeuble de l'ancienne pharmacie Kusnick sise rue de Louvain 22-24, à Bruxelles à savoir : la façade, la toiture ainsi que, au rez-de-chaussée, la pharmacie d'origine (en ce compris le mobilier faisant partie intégrante de l'aménagement d'origine tels le comptoir, les étagères, l'étalage en vitrine et les luminaires....), la pièce d'habitation à l'arrière, le vestibule d'entrée et la cage d'escalier.

1. a) et b) Het gebouw van de Rijksdienst voor Pensioenen, gelegen in de Zuidertoren, is uitgerust met een defibrillator die zich op het gelijkvloers bevindt.
1. a) et) Le bâtiment de l'Office national des Pensions (ONP), situé à la Tour du Midi, est équipé d'un défibrillateur installé au rez-de-chaussée.

Bescherming van het erfgoed Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 12 februari 2015, wordt ingesteld de procedure tot bescherming als monument van : - de gevels en daken, het gelijkvloers en het trappenhuis (met inbegrip van de galerij en haar schrijnwerk) van het huis Vandevelde, - de koer vooraan (met inbegrip van de afsluiting), het terras en de oorspronkelijke tuin (met inbegrip van het paviljoen achteraan) - van het goed gelegen Jacques Sermonlaan 25 te Ganshoren vanwege zijn historische, esthetische en artistieke waarde.
Protection du patrimoine Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 12 février 2015, est ouverte la procédure de classement comme monument : - des façades et toitures, du rez-de-chaussée et de la cage d'escalier (en ce compris la galerie et ses menuiseries) de la maison Vandevelde, - de la cour avant (en ce compris sa clôture), de la terrasse et du jardin d'origine (en ce compris le pavillon de fond), de l'immeuble sis avenue Jacques Sermon 25 à Ganshoren pour son intérêt historique, esthétique et artistique.

Overwegende dat langs de Belliardstraat gebouwen zijn gelegen met een grote bouwhoogte (voornamelijk " gelijkvloers + 7 bouwlagen " , waarin meestal kantoren zijn gevestigd;
Considérant que la rue Belliard est bordée d'immeubles présentant des gabarits importants (majoritairement " rez + 7 niveaux " ) et accueillant pour la plupart des bureaux;

22 JUNI 2010. - Ministerieel besluit houdende verlenging van de erkenning van de gemeente Büllingen als inrichtende macht van twee noodopvangwoningen gelegen in 4760 Büllingen, " Am Wittumhof" 7 (gelijkvloers en etagewoning)
22 JUIN 2010. - Arrêté ministériel prolongeant l'agréation de la commune de Bullange comme pouvoir organisateur de deux habitations destinées à l'accueil d'urgence sises " Am Wittumhof" 7 (rez-de-chaussée et appartement à l'étage)

Artikel 1. De verlenging van de erkenning van de gemeente Büllingen als inrichtende macht van twee noodopvangwoningen gelegen in 4760 Büllingen, " Am Wittumhof" 7 (gelijkvloers en étagewoning), wordt voor drie jaar toegekend.
Article 1. La prolongation de l'agréation de la commune de Bullange comme pouvoir organisateur de deux habitations destinées à l'accueil d'urgence, sises " Am Wittumhof" 7 (rez-de-chaussée et appartement à l'étage), est accordée pour trois ans.

Artikel 1. De erkenning van de gemeente Büllingen als inrichtende macht van een inrichting die personen in een noodtoestand voorlopig opneemt en begeleidt, wordt tijdelijk - van 1 januari 2010 tot en met 30 juni 2010 - verlengd, wat de noodopvangwoning gelegen in 4760 Büllingen, Am Wittumhof 7 (gelijkvloers), betreft.
Article 1. L'agréation de la commune de Bullange comme pouvoir organisateur d'une institution accueillant et encadrant provisoirement des personnes en détresse est prolongée temporairement, du 1 janvier 2010 au 30 juin 2010, en ce qui concerne l'habitation destinée à l'accueil d'urgence sise " Am Wittumhof" 7 (rez-de-chaussée), 4700 Bullange.