Traduction de «geloofwaardige concurrenten actief » (Néerlandais → Français) :

De Commissie is echter tot de bevinding gekomen dat de partijen slechts beperkte aandelen hebben op de upstream- en downstreammarkten en dat op beide niveaus een aantal geloofwaardige concurrenten actief zijn.
La Commission a néanmoins considéré que les parties ne détenaient que des parts limitées sur les marchés en amont et en aval et qu'il existait plusieurs concurrents crédibles aux deux niveaux.

Aangezien er bij de operatie evenwel slechts beperkte overlappingen zijn en er voldoende geloofwaardige concurrenten op deze markten actief blijven, oordeelde de Commissie dat er geen mededingingsbezwaren zijn.
Toutefois, étant donné que l'opération n'occasionne que des chevauchements mineurs et que des concurrents en nombre suffisant demeurent sur ces marchés, la Commission en a conclu que l'opération ne poserait pas de problèmes de concurrence.