Vertaling van "geluidsniveau van het rijdend voertuig " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

geluidsniveau van het rijdend voertuig
niveau sonore du véhicule en marche

geluidsniveau, rijdend
niveau sonore en marche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

geluidsniveau van het rijdend voertuig in dB(A) en van het stilstaand voertuig in dB(A) bij min–1 (indien die afwijken van de waarden van de typegoedkeuring van het voertuig);
niveau sonore du véhicule en marche en dB(A) et du véhicule à l'arrêt en dB(a) à .tr/min (si s'écarte des valeurs de la réception par type du véhicule);

Geluidsniveau van het rijdende voertuig: . dB(A)
Niveau sonore du véhicule en marche: . dB(A)

Geluidsniveau van het rijdende voertuig:
Bruit émis par le véhicule en marche:

Het door het AVAS te produceren geluidsniveau mag het approximatieve geluidsniveau van een soortgelijk voertuig van dezelfde categorie dat met een verbrandingsmotor is uitgerust en onder dezelfde omstandigheden wordt gebruikt, niet overschrijden.
Le niveau sonore produit par le système AVAS ne doit peut pas dépasser le niveau sonore approximatif d’un véhicule similaire de la même catégorie équipé d’un moteur à combustion interne et fonctionnant dans les mêmes conditions.

Het door het AVAS te produceren geluidsniveau kan het approximatieve geluidsniveau van een soortgelijk voertuig van dezelfde categorie dat met een verbrandingsmotor is uitgerust en onder dezelfde omstandigheden wordt gebruikt, niet overschrijden.
Le niveau sonore produit par le système AVAS ne peut pas dépasser le niveau sonore approximatif d'un véhicule similaire de la même catégorie équipé d'un moteur à combustion interne et fonctionnant dans les mêmes conditions.

Geluidsniveau van het stilstaande voertuig:
Bruit émis par le véhicule à l’arrêt:

Het geluid moet een gemakkelijke indicatie zijn van het voertuiggedrag en mag het approximatieve geluidsniveau van een soortgelijk voertuig van dezelfde categorie dat met een verbrandingsmotor is uitgerust en onder dezelfde omstandigheden wordt gebruikt, niet overschrijden, en er moet worden voldaan aan de voorschriften van bijlage X.
Le son doit signaler clairement le comportement du véhicule et ne pas dépasser le niveau sonore approximatif d'un véhicule similaire de la même catégorie équipé d'un moteur à combustion interne et fonctionnant dans les mêmes conditions et les prescriptions de l'annexe X sont respectées.

1.6.1. Geluidsniveau van het rijdende voertuig
1.6.1. Niveau sonore du véhicule en marche:

De beproevingsprocedures, meetvoorwaarden, meetinstrumenten en de interpretatie van de resultaten zijn beschreven in bijlage I. Het geluidsniveau van het rijdende voertuig moet overeenkomstig punt 5.2.2 bij het (de) te beproeven voertuig(en) worden gemeten".
Les méthodes d'essais, les conditions de mesure, les instruments de mesure et l'interprétation des résultats doivent correspondre à ceux décrits dans l'annexe I. Le(s) véhicule(s) d'essai doi(ven)t être soumis à l'essai de mesurage du bruit d'un véhicule en marche tel qu'il est décrit au point 5.2.2 de l'annexe I».

5.2.2. Geluidsniveau van het rijdende voertuig 5.2.2.1.
5.2.2. Niveau sonore du véhicule en marche 5.2.2.1.