Vertaling van "geluk vorige week " (Nederlands → Frans) :

Ik had het geluk vorige week deel uit te maken van een delegatie van de Commissie visserij die een bezoek bracht aan Noorwegen.
La semaine dernière, j’ai eu la chance de faire partie d’une délégation de la commission de la pêche en Norvège.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, “zij die sterven, hebben geluk”. Dat zijn de woorden van een Palestijnse vrouw die ik vorige week in Gaza sprak en die zich in die regio al twintig jaar inzet voor de vrede en voor de rechten van de vrouw.
- (EN) Monsieur le Président, «ceux qui meurent ont de la chance»: tels sont les propos d’une Palestinienne que j’ai rencontrée à Gaza la semaine dernière. Elle œuvre depuis 20 ans en faveur de la paix et des droits de la femme dans cette région.

Ik weet dat u tevergeefs hebt geprobeerd om de vorige Italiaanse regering daarvan te overtuigen, en ik hoop dat u in deze laatste week alsnog meer geluk zult hebben met de huidige regering.
Je sais que vous avez essayé, en vain, de convaincre l’ancien gouvernement italien à ce sujet, et j’espère que vous aurez plus de succès durant cette dernière semaine avec l’actuel gouvernement.

- Na een klopjacht van meer dan vijftig kilometer vanuit het Limburgse Borgloon vorige week vrijdagnacht, waarbij motoragenten met gestolen spullen werden bekogeld en slechts door puur geluk niet gewond raakten, ramden voortvluchtige criminelen een politieauto nabij Leuven.
- Vendredi dernier, au terme d'une course poursuite de plus de cinquante kilomètres au départ du village limbourgeois de Borgloon, des malfaiteurs en fuite ont embouti un véhicule de police près de Louvain.