In het ziekenhuis betekent dit dat men specifieke diensten voor palliatieve zorg opricht in plaats van een beroep te doen op gespecialiseerde mobiele equipes; voor de thuiszorg moet er een onderscheid gemaakt worden tussen de equipes die gespecialiseerd zijn in palliatieve zorg en de equipes voor nazorg.
En d'autres termes, en milieu hospitalier, il faut créer des services spécifiques de soins palliatifs et non faire appel à des équipes mobiles spécialisées en soins de ce type ; pour les soins à domicile, il convient de créer de manière spécifique, en dehors d'une logique de soins continués, une spécialisation en soins palliatifs avec prise en charge des malades à domicile par des équipes de soins palliatifs, ce qui va à l'encontre d'une continuité des soins.
