Vertaling van "gemachtigde instellingen zullen " (Nederlands → Frans) :

De onteigeningen door de federale overheid en de door haar gemachtigde instellingen zullen onderworpen blijven aan de bestaande federale wetten.
Les expropriations pratiquées par l'autorité fédérale et les institutions habilitées par cette dernière resteront soumises aux lois fédérales existantes.

a) tot het dekken van kosten van algemeen beheer geen hoger bedrag te zullen besteden dan 20 pct. van haar bestaansmiddelen van alle aard, vooraf verminderd met die welke voortkomen van andere erkende of gemachtigde instellingen;
a) à ne pas affecter à la couverture de frais d'administration générale plus de 20 p.c. de ses ressources de toute nature, préalablement diminuées de celles qui proviennent d'autres institutions agréées ou autorisées;

Evenzo dient de Commissie te worden gemachtigd domeinnamen te selecteren die door de instellingen van de Gemeenschap zullen worden gebruikt en de exploitant van deze domeinnamen aan te wijzen.
De même, la Commission doit être autorisée à choisir des noms de domaines destinés à être utilisés par les institutions de la Communauté, et à désigner l'opérateur de ces noms de domaine.

De overeenkomstig artikel 5 gemachtigde controle-instellingen zullen :
Les organismes de contrôle habilités conformément à l'article 5 sont tenus à :

Op vraag van het secretariaat van het comité, zullen de andere instellingen ten gepaste tijde de personen aanduiden die worden gemachtigd om hen in het comité te vertegenwoordigen op basis van het koninklijk besluit van 25 februari 2003 dat de samenstelling vastlegt.
À la demande du secrétariat du comité, les autres institutions désigneront en temps utile les personnes chargées de les représenter au comité sur la base de l'arrêté royal du 25 février 2003 fixant sa composition.

Art. 29. De Regering wordt ertoe gemachtigd de maatregelen te treffen die noodzakelijk zijn voor de gelijkwaardigheid tussen de bekwaamheidsbewijzen die vóór de inwerkingtreding van dit decreet werden uitgereikt door de instellingen bedoeld in artikel 1, § 1 en de bekwaamheidsbewijzen die door diezelfde instellingen na hun rangschikking zullen worden uitgereikt.
Art. 29. Le Gouvernement est habilité à prendre les mesures nécessaires pour établir les équivalences entre les titres délivrés avant l'entrée en vigueur du présent décret, par les établissement visés à l'article 1er, § 1er, et les titres qui seront délivrés par ces mêmes établissements après leur classement.

6. a) Welke instellingen zijn ertoe gemachtigd dergelijke audits te verrichten? b) Zullen alle audits door dezelfde instelling worden verricht?
6. a) Quels organismes sont habilités à mener ces audits? b) Sera-ce le même organisme pour tous les audits?