Traduction de «gemeen is telt 60 uren » (Néerlandais → Français) :

Ze telt in totaal 60 uren; elke module telt 30 uren.
Elle a une durée totale de 60 heures, chaque module comportant 30 heures.

De module telt 60 uren, onderverdeeld als volgt :
Le module compte 60 heures réparties de la manière suivante :

Art. 17. § 1. De opleiding die betrekking heeft op het luik dat alle netten gemeen is, telt 60 uren.
Art. 17. § 1. La formation relative au volet commun à l'ensemble des réseaux compte soixante heures.

- de activiteit voor de verspreiding van dat instrument minstens 60 uren per jaar telt;
- que l'activité de diffusion de cet outil comporte un minimum de 60 heures par an;

Het geheel van de cursussen, werkzaamheden en uitoefeningen mag geenszins lager zijn dan 300 uren per jaar, met uitzondering van de aggregatie voor het hoger secundair onderwijs bedoeld bij artikel 6, § 3, van het decreet van 5 september 1994 tot regeling van de universitaire studies en de academische graden, die ten minste 150 uren, waarvan 60 uren stage, telt.
L'ensemble des cours, travaux et exercices ne peut en aucun cas être inférieur à 300 heures par an, à l'exception de l'agrégation de l'enseignement secondaire supérieur visée à l'article 6, § 3, du décret du 5 septembre 1994 relatif au régime des études universitaires et des grades académiques qui comporte au moins 150 heures dont 60 heures de stage.

Daarentegen telt een recht op vijf weken vakantie voor een deeltijdwerknemer die 60 % van de normale uren van een voltijdwerknemer werkt (variabele 2.7.1) voor een recht op slechts 15 „voltijdse” vakantiedagen.
En revanche, un droit à congés annuels de cinq semaines pour un salarié à temps partiel qui travaille à 60 % de la durée conventionnelle d'un temps plein (variable 2.7.1) équivaut à seulement quinze jours «complets» de congés.