Vertaling van "gemeenschap betaalt evenwel " (Nederlands → Frans) :

De Gemeenschap betaalt evenwel geen bijdrage aan de financiering van de administratieve begroting van de ITTO en heeft geen stemrecht, los van dat van de Lid-Staten.
Elle ne contribue cependant pas au financement du budget administratif de l 'OIBT et ses droits de vote sont ceux des États Membres.

Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 716/96 van de Commissie (3) is bepaald dat de bevoegde autoriteit van het Verenigd Koninkrijk 1 ecu per kg levend gewicht betaalt voor runderen van meer dan 30 maanden die krachtens die verordening worden aangekocht; dat de Gemeenschap een deel van deze uitgaven voor haar rekening neemt; dat het Verenigd Koninkrijk evenwel moet worden gemachtigd om, voor eigen rekening, een extra bedrag uit te keren voor de specifiek onder de maatregel vallende runderen;
considérant que le règlement (CE) n° 716/96 de la Commission (3) prévoit que les autorités compétentes britanniques sont autorisées à verser 1 écu par kilogramme de poids vif pour les bovins âgés de plus de trente mois achetés par elles conformément au règlement susdit; que cette dépense est cofinancée par la Communauté; que, toutefois, le Royaume-Uni devrait être autorisé à effectuer, à ses frais, des versements supplémentaires pour les bovins particulièrement touchés par la mesure;