Vertaling van "gemeenschap werden gecreëerd " (Nederlands → Frans) :

Deze bijzondere Verdragsvoorzieningen zijn niet te vergelijken met andere rechtsconstructies: het Agentschap is noch een uitvoerend agentschap , noch een gedecentraliseerd orgaan met een gedelegeerde taak op technisch of wetenschappelijk terrein naar het model van de drie generaties agentschappen die sinds de jaren zeventig van de vorige eeuw binnen de Gemeenschap werden gecreëerd.
Ces dispositions spéciales du traité ne peuvent être comparées à aucune disposition observée dans d’autres systèmes juridiques et l’Agence n’est ni une agence d’exécution, ni un organe décentralisé avec une dévolution technique ou scientifique similaire au modèle des trois générations d’agences, créées au sein de la Communauté depuis les années 70.

3. Zijn ook banen " gesubsidieerd" die door de Gewesten werden gecreëerd maar die werden toe- gekend aan verenigingen die rechtstreeks of onrecht- streeks van een Gemeenschap afhangen?
3. Des emplois créés par les Régions mais attribués à des associations qui dépendent directement ou indi- rectement d'une Communauté ont-ils été " subsi- diés" ?

Maar in de gehandicaptensector werden er met toepassing van het genoemde koninklijk besluit van 22 september 1989, 274 bijkomende betrekkingen, uitgedrukt in voltijdse equivalenten, gecreëerd (182 in de Vlaamse Gemeenschap en 92 in de Franse Gemeenschap).
Toutefois, dans le secteur des handicapés, 274 emplois supplémentaires, exprimés en équivalents temps plein, ont été créés en application de l'arrêté royal du 22 septembre 1989 précité (182 en Communauté flamande et 92 en Communauté française).