Vertaling van "gemeenschappelijke onderneming autonoom begon " (Nederlands → Frans) :

C. overwegende dat de gemeenschappelijke onderneming autonoom begon te functioneren in maart 2008;
C. considérant que l'entreprise commune est devenue autonome en mars 2008;

C. overwegende dat de gemeenschappelijke onderneming autonoom begon te functioneren op 16 november 2009;
C. considérant que l'entreprise commune est devenue autonome le 16 novembre 2009;

B. overwegende dat de gemeenschappelijke onderneming autonoom begon te functioneren op 16 november 2009;
B. considérant que l'entreprise commune est devenue autonome le 16 novembre 2009;

17. stelt vast dat de taakomschrijving van de dienst Interne audit van de Commissie op 25 november 2011 samen met een gecoördineerd strategisch controleplan voor 2012-2014 door de raad van bestuur is vastgesteld en dat haar financieel reglement dienovereenkomstig werd aangepast om hierin de bepalingen van de kaderregeling ten aanzien van de bevoegdheden van de intern controleur van de Commissie op te nemen; herinnert eraan dat de gemeenschappelijke onderneming autonoom begon te functioneren in maart 2008;
17. note que le comité directeur a adopté la charte de mission du service d'audit interne de la Commission le 25 novembre 2011, ainsi qu'un plan d'audit stratégique coordonné pour la période 2012-2014, et que son règlement financier a été modifié en conséquence pour y introduire les dispositions du règlement financier cadre relatives aux compétences de l'auditeur interne de la Commission; rappelle que l'entreprise commune est devenue autonome en mars 2008;

B. overwegende dat de gemeenschappelijke onderneming autonoom begon te functioneren in maart 2008;
B. considérant que l'entreprise commune est devenue autonome en mars 2008;

Na een onderzoek dat begon in het kader van de zaak Verlipack, heeft de Europese Commissie besloten dat het optreden van de Waalse autoriteiten ten aanzien van de groep Beaulieu, een in Vlaanderen gevestigde Belgische onderneming en een van de voornaamste Europese tapijtfabrikanten, voor een bedrag van ongeveer 2,8 miljoen EUR een met de gemeenschappelijke markt onverenigbare steunmaatregel is die moet worden terugbetaald.
Au terme d'une enquête qui a débuté dans le cadre de l'affaire Verlipack, la Commission européenne a conclu que l'intervention des autorités wallonnes vis-à-vis du groupe Beaulieu, entreprise belge établie en Flandre et un des principaux fabricants européens de tapis, pour un montant d'environ 2,8 millions € est une aide incompatible avec le marché commun qui doit être remboursée.