Traduction de «gemeenschappelijke woonplaatsen strikt gereglementeerd » (Néerlandais → Français) :

Er dient in herinnering te worden gebracht, eensdeels, dat de regel wil dat voor het bezoek thuis van een ander geneesheer-specialist dan de kinderarts geen tegemoetkoming van de verzekering voor geneeskundige verzorging mag worden verleend en, anderdeels, dat, zelfs indien het verblijf in een inrichting voor kinderen, bejaarden, herstellenden of mindervaliden administratief wordt beschouwd als een verblijf thuis, de voorwaarden inzake verzekeringstegemoetkoming in de kosten van bezoeken van geneesheren aan die gemeenschappelijke woonplaatsen strikt gereglementeerd zijn en beperkt zijn tot de tegemoetkomingen die zijn vastgesteld onder de nrs. 103316, 103331, 103353, 103515, 103530, 103552, 104112, 104134, 104156, 103913, 103935 en 103950 van de nomenclatuur.
Il convient de rappeler d'une part que la règle veut que la visite à domicile d'un médecin spécialiste autre que le pédiatre ne peut faire l'objet d'aucune intervention de l'assurance soins de santé, et que d'autre part, même si la résidence dans un établissement pour enfants, pour personnes âgées, pour convalescents ou pour handicapés est administrativement considérée comme un séjour à domicile, les conditions d'intervention de l'assurance dans les frais de visites de médecins à ces résidences communautaires sont strictement réglementées et sont limitées aux interventions prévues sous les n 103316, 103331, 103353, 103515, 103530, 103552, 104112, 104134, 104156, 103913, 103935 et 103950 de la nomenclature.

De Europese verordening (EEG) nr. 2455/92 beoogt het op touw zetten van een gemeenschappelijke notificatie- en informatiesysteem voor de invoer vanuit derde landen en de uitvoer naar die landen met betrekking tot behaalde, op grond van hun effecten op de gezondheid van de mens en op het leefmilieu, verboden of strikt gereglementeerde chemische producten. Zij beoogt tevens het toepassen van de «Prior Informed Consent (PIC)» procedure die door UNEP/FAO is ingesteld.
Le règlement européen (CEE) no 2455/92 vise à établir un système commun de notification et d'information pour les importations en provenance des pays tiers et les exportations à destination de ceux-ci, relatives à certains produits chimiques interdits ou strictement réglementés en raison de leurs effets sur la santé de l'homme et sur l'environnement; il vise, en outre, à appliquer la procédure de notification internationale et de «consentement informé préalable» (CIP) établie par l'UNEP/FAO.