Traduction de «gemeenschappen vastgelegde criteria » (Néerlandais → Français) :

Denkt de Commissie nu dat Ierland de richtlijn correct en volledig heeft omgezet overeenkomstig de door de jurisprudentie van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen vastgelegde criteria?
La Commission est-elle maintenant d’avis que la directive a été pleinement et correctement transposée par l’Irlande, conformément aux critères établis par la jurisprudence de la Cour de justice des Communautés européennes?

Iedere beperking moet evenwel passend en noodzakelijk zijn volgens de door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen vastgelegde criteria.
Les limitations devraient toutefois être appropriées et nécessaires, conformément aux critères définis par la Cour de justice des Communautés européennes.

De Roma-gemeenschappen moeten van het laagste niveau tot aan de internationale adviesorganen worden betrokken bij het proces van planning, uitvoering en controle; tevens moeten er uniforme criteria en termijnen worden vastgelegd om te controleren of de geïnvesteerde financiële middelen effectief zijn gebruikt.
Les communautés de Roms doivent être impliquées dans les processus de planification, de mise en œuvre et de suivi, de l’échelon le plus local aux organes consultatifs internationaux; il convient de fixer des normes et des délais harmonisés, afin d’être en mesure de vérifier que les ressources financières injectées sont utilisées à bon escient.

Het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen heeft zich bij minstens twee afzonderlijke gelegenheden over dit vraagstuk gebogen, en de juridische criteria vastgelegd waaraan dit soort situaties getoetst dient te worden, waarbij het erom gaat dat nieuwe wetgeving op een relevante rechtsgrondslag is gebaseerd.
Il s’agit d’un problème qui a été examiné à au moins deux reprises par la Cour européenne de justice, qui a établi les critères juridiques pour des situations identiques à la situation présente, lesquels exigent la prise en considération de la base juridique appropriée au moment de la présentation d'un texte législatif.

De kwaliteit van de borstklinieken wordt gegarandeerd middels de erkenning door de gemeenschappen volgens de criteria die vastgelegd zijn in het koninklijk besluit.
La qualité des cliniques du sein est garantie grâce à l'agrément donné par les communautés en fonction des critères fixés dans l'arrêté royal.