Vertaling van "gemeenschapsminister van begroting " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Gemeenschapsminister van Financiën en Begroting
Ministre communautaire des Finances et du Budget

opstellen van de begroting
établissement du budget

EU-begroting [ begroting van de Europese Unie ]
budget de l'UE [ budget de l'Union européenne ]

voorontwerp van de begroting
avant-projet de budget

directoraat 4 - Institutionele Vraagstukken/Begroting/Statuut | directoraat 4 - Institutionele Vraagstukken/Begroting/Statuut/Geschillen | directoraat 4 - Institutionele Vraagstukken/Statuut/Geschillen | directoraat Institutionele Vraagstukken, Begroting en Statuut | directoraat Institutionele Vraagstukken, Statuut en Geschillen
Direction 4 - Questions institutionnelles / Statut / Contentieux | Direction 4 - Questions institutionnelles/Budget/Statut | Direction 4 - Questions institutionnelles/Budget/Statut/Contentieux

Gemeenschapsminister van Economie en Werkgelegenheid
Ministre communautaire de l'Economie et de l'Emploi

Gemeenschapsminister van Gezin en Welzijnszorg
Ministre communautaire de la Famille et de l'Aide sociale

aanvullende en aangepaste begroting | aanvullende en gewijzigde begroting
budget rectificatif et supplémentaire | Budget Rectificatif Supplémentaire | BRS [Abbr.]

budgettering | in de begroting opnemen | opneming in de begroting
budgétisation | inscription au budget

jaarlijks budget van een luchthaven voorbereiden | jaarlijkse begroting van een luchthaven voorbereiden | jaarlijks budget van een luchthaven opstellen | jaarlijkse begroting van een luchthaven opstellen
préparer le budget annuel d'un aéroport

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hij zal gezamenlijk worden voorgedragen door de Minister van Financiën en de Minister van Begroting na advies van de Gewest- en Gemeenschapsministers van Begroting en Financiën.
Il sera proposé conjointement par le Ministre des Finances et le Ministre du Budget, après avis des Ministres régionaux et communautaires du Budget et des Finances.

De voorzitter wordt gezamenlijk voorgedragen door de Minister van Financiën en de Minister van Begroting, na advies van de Gewest- en Gemeenschapsministers van Begroting en Financiën, uit de leden van de Hoge Raad van Financiën afkomstig van de Nationale Bank van België".
Le président est proposé conjointement par le Ministre des Finances et le Ministre du Budget, après avis des Ministres communautaires et régionaux du Budget et des Finances, parmi les membres du Conseil Supérieur des Finances issus de la Banque Nationale de Belgique".

Bijgevolg mag de Koning niet eenzijdig in een besluit bepalen dat de voorzitter van de afdeling niet na advies van de regeringen, maar "met het akkoord van de Gewest- en Gemeenschapsministers van Begroting en Financiën" wordt benoemd, noch dat bij gebrek aan een akkoord de beslissing genomen wordt door het overlegcomité".
Par conséquent, le Roi ne peut prévoir unilatéralement dans un arrêté que le président de la section est nommé non pas sur avis des gouvernements, mais « en accord avec les Ministres communautaires et régionaux du Budget et des Finances, ni qu'à défaut d'accord, la décision sera prise par le comité de concertation".

Bijgevolg mag de Koning niet eenzijdig in een besluit bepalen dat de voorzitter van de afdeling niet na advies van de regeringen, maar "met het akkoord van de Gewest- en Gemeenschapsministers van Begroting en Financiën" wordt benoemd, noch dat bij gebrek aan een akkoord de beslissing genomen wordt door het overlegcomité.
Par conséquent, le Roi ne peut prévoir unilatéralement dans un arrêté que le président de la section est nommé non pas sur avis des gouvernements, mais "en accord avec les Ministres communautaires et régionaux du Budget et des Finances", ni qu'à défaut d'accord, la décision sera prise par le comité de concertation.

Als federaal minister van Begroting en Wetenschapsbeleid, als gemeenschapsminister van Economie en Werkgelegenheid, Financiën en Begroting en als de eerste volwaardige voorzitter van de Vlaamse deelregering heeft hij een bijzonder grote rol gespeeld, zowel in de staatshervorming als in de derde industriële revolutie.
En tant que ministre fédéral du Budget et de la Politique scientifique, en tant que ministre communautaire chargé de l'Économie et de l'Emploi, des Finances et du Budget et en tant que premier président à part entière du gouvernement flamand, il a simultanément joué un rôle majeur dans le cadre de réforme de l'État et de la troisième révolution industrielle.

Art. 7. De Gemeenschappelijke Raad wordt bijgestaan door de Dienst voor de Schuld van de Algemene Dienst Financiën van het Ministerie van de Franse Gemeenschap en door de financiële adviseur van de Franse Gemeenschap aangewezen door de Gemeenschapsminister van Begroting en Financiën, alsook door de Directie Financiering van de Afdeling Thesaurie van het Ministerie van het Waalse Gewest en door de financiële adviseur van het Waalse Gewest aangewezen door de Gewestminister van Begroting en Financiën.
Art. 7. Le Conseil commun est assisté dans ces travaux par le Service de la Dette du Service général des Finances du Ministère de la Communauté française et le consultant financier de la Communauté française désigné par le Ministre communautaire du Budget et des Finances, ainsi que la Direction du Financement de la Division de la Trésorerie du Ministère de la Région wallonne et le consultant financier de la Région wallonne désigné par le Ministre régional du Budget et des Finances.

Voor nieuw opgerichte verenigingen wordt de eventuele erkenning toegestaan na onderzoek van de begroting en de in het vooruitzicht gestelde activiteiten en na raadpleging van de minister of gemeenschapsminister die bevoegd is inzake de activiteiten waarmee de instelling zich inlaat.
Pour les institutions nouvellement constituées, l'agrément éventuel est accordé après examen du budget et des activités envisagées et après consultation du ministre ou du minstre communautaire compétent au sujet des activités dont s'occupe l'institution.

Van 1981 tot 1985 was hij gemeenschapsminister van Financiën en Begroting in de eerste autonome Vlaamse regering.
De 1981 à 1985, il fut ministre des Finances et du Budget dans le premier gouvernement autonome de la Flandre.