Traduction de «gemeenschapssenator weet » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gemeenschapssenator
sénateur de communauté

Omschrijving: Een zich herhalende of aanhoudende neiging om mensen te bekijken die bezig zijn met seksuele activiteiten of intieme verrichtingen, zoals uitkleden. Dit wordt gedaan zonder dat de bekeken persoon dat weet en leidt doorgaans tot seksuele opwinding en masturbatie.
Définition: Tendance récurrente ou persistante à observer des personnes qui se livrent à des activités sexuelles ou intimes comme le déshabillage. Cela survient sans que la personne observée sache qu'elle l'est et conduit généralement à une excitation sexuelle et à une masturbation.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als gemeenschapssenator weet mevrouw Vogels bovendien ook dat maatregelen inzake huisvesting, onderwijs, tegemoetkomingen en begeleiding een belangrijke rol spelen.
En tant que sénatrice de communauté, Mme Vogels sait en outre aussi que les mesures en matière de logement et d'enseignement ainsi que les interventions et l'accompagnement jouent un rôle important.

Maar als gemeenschapssenator weet ik heel goed dat de Vlaamse regering in 1998 een goede 2,7 miljoen euro heeft uitgetrokken voor preventie en dat ze haar financiële inspanning in 2002 heeft opgetrokken tot 4 miljoen euro.
En tant que sénateur de Communauté, je sais très bien qu'en 1998 le gouvernement flamand a consacré quelque 2,7 millions d'euros à la prévention et qu'il a porté son effort à 4 millions en 2002.