Vertaling van "gemeente heist-op-den-berg geen bezwaren werden " (Nederlands → Frans) :

Overwegende dat tijdens het openbaar onderzoek dat werd georganiseerd van 28 december 2016 tot en met 31 januari 2017 in de gemeente Heist-op-den-Berg, geen bezwaren werden ingediend;
Considérant qu'aucune objection n'a été introduite au cours de l'enquête publique organisée du 28 décembre 2016 au 31 janvier 2017 inclus dans la commune d'Heist-op-den-Berg ;

Overwegende dat tijdens het openbaar onderzoek dat werd georganiseerd van 27 mei tot en met 27 juni 2010 in de gemeente Heist-op-den-Berg, geen bezwaren werden ingediend;
Considérant qu'aucune objection n'a été introduite au cours de l'enquête publique organisée du 27 mai au 27 juin 2010 inclus dans la commune d'Heist-op-den-Berg;

Wat in het bijzonder Heist-op-den-Berg betreft is er geen enkele gecoördineerde actie geweest in de loop van 2001 en slechts drie horecazaken werden door de arrondissementele cel gecontroleerd in 2002. In 2003 werden slechts zes exotische restaurants in het kader van gecoördineerde acties gecontroleerd.
En ce qui concerne plus particulièrement Heist-op-den-Berg, aucune action coordonnée n'a été effectuée au cours de l'année 2001, seuls trois établissements (Horeca) ont été contrôlés par la cellule d'arrondissement en 2002 et, en 2003, les actions coordonnées n'ont visé que six restaurants exotiques.

De controles die in januari 2004 te Heist-op-den-Berg hebben plaatsgehad in hotels, restaurants en cafés kunnen in geen enkel geval bestempeld worden als «invallen», gezien ze zeer sereen verliepen en uitgevoerd werden door slechts enkele controleurs, bijgestaan door de lokale politie die zich, conform de instructies, discreet heeft opgesteld.
Les contrôles qui se sont déroulés en janvier 2004 à Heist-op-den-Berg dans le secteur des hôtels, restaurants et cafés ne peuvent en aucun cas être considérés comme une «invasion», étant donné qu'ils se sont déroulés avec beaucoup de sérénité, que n'y ont participé que quelques contrôleurs sociaux assistés de la police locale, qui, conformément aux instructions a agi de manière discrète.