Vertaling van "gemeente mesen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gemeente-eigendom [ gemeenschapsgrond | gemeenteëigendom | gemeentegrond ]
bien communal [ terre communale ]

gemeente | lokale autoriteit // gemeente
commune | municipalité

gemeente
commune

een gemeente besturen,2.een gemeente beheren
administrer une commune

Mesen
Messines

ingedeelde gemeente
commune intégrée

Bornholm (regionale gemeente)
Bornholm (municipalité régionale)

parkeerpolitie gemeente | parkeerwachter | buitengewoon opsporingsambtenaar parkeercontrole | parkeercontroleur
gardien de la paix | ilôtière | agent de stationnement/agente de stationnement | gardienne de la paix

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In België heeft één gemeente een raad met minder dan negen raadsleden (de gemeente Mesen telt 7 raadsleden voor 992 inwoners).
En Belgique, seule une commune a un conseil de moins de neuf membres (la commune de Messines compte 7 conseillers pour 992 habitants).

Op 25 juni 2003, dus 's anderendaags, werd de Franstalige folder afzonderlijk in de gemeente Mesen uitgereikt (445 folders).
Le 25 juin 2003, le lendemain donc, le prospectus en français a été distribué dans la commune de Messines (445 dépliants).

Op 24 juni 2003 werd over het hele grondgebied van Heuvelland de Nederlandstalige folder verspreid, inclusief in de gemeente Mesen.
Le 24 juin 2003, le prospectus en néerlandais a été distribué sur l'ensemble du territoire du Heuvelland, y compris dans la commune de Messines.

Antwoord : De gemeente Mesen maakt deel uit van het postkanton Heuvelland.
Réponse : La commune de Messines relève du canton postal du Heuvelland.

2. Het koninklijk gesticht van Mesen dat in 1995 de door de gemeente Lede gevorderde belasting op leegstand en verkrotting van gebouwen en/of woningen voor de dienstjaren 1991, 1992 en 1993, had betaald, heeft de gevorderde belasting voor de dienstjaren 1994 en 1995, binnen de wettelijk bepaalde termijn betaald.
2. L'institution royale de Messines qui, en 1995, a payé l'impôt visant à lutter contre la désaffectation et la dégradation des bâtiments et/ou habitations tel que réclamé par la commune de Lede pour les années d'exercice 1991, 1992 et 1993 a, par après, payé, endéans le terme légal prévu, l'impôt tel que réclamé pour les années d'exercice 1994 et 1995.

4. Wat met gelijkaardige situaties met mailkantoren die een tweetalige (taalgrens-) gemeente bedienen (Herne en Bever, Avelgem en Spiere-Helkijn, Heuvelland en Mesen, Tongeren en Herstappe)?
4. Quid de situations similaires avec des bureaux mail qui desservent une commune bilingue (de la frontière linguistique) telle que Herne et Bever, Avelgem et Spiere-Helkijn, Heuvelland et Mesines, Tongres et Herstappe?

De steden : Poperinge, Mesen, de gemeenten : Vleteren, Heuvelland en het gedeelte van het grondgebied van de stad Ieper, gelegen ten westen van de spoorweg en de voormalige gemeenten Dikkebus, Elverdinge en Vlamertinge van de gemeente Ieper, vormen het tweede gerechtelijk kanton Ieper met zetel te Ieper en te Poperinge.
Les villes de Poperinge, de Messines, les communes de Vleteren, de Heuvelland, et la partie du territoire de la ville d'Ypres située à l'ouest de la ligne de chemin de fer et les anciennes communes de Dikkebus, d'Elverdinge et de Vlamertinge de la commune d'Ypres, forment le second canton judiciaire d'Ypres; les sièges en sont établis à Ypres et à Poperinge.