Traduction de «gemeente of kadastrale » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kadastrale kaarten creëren | kadastrale kaarten maken
créer des plans cadastraux

landmeetkundige kadaster | landmeter (kadastrale metingen) | landmeter kadaster | landmeter kadastrale projecten
géomètre-cadastreuse | technicien géomètre du cadastre/technicienne géomètre du cadastre | géomètre du cadastre | technicien géomètre du cadastre

gemeente
commune

gemeente-eigendom [ gemeenschapsgrond | gemeenteëigendom | gemeentegrond ]
bien communal [ terre communale ]

een gemeente besturen,2.een gemeente beheren
administrer une commune

gemeente | lokale autoriteit // gemeente
commune | municipalité

kadastrale legger
matrice cadastrale

kadastrale belastingen
imposition foncière

kadastrale kaart | minuutplan
carte minute

Bornholm (regionale gemeente)
Bornholm (municipalité régionale)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 33. De beslissing tot opheffing van de erkenning, vermeld in artikel 32, wordt bij uittreksel bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad, met opgave van de naam van het natuurreservaat, de gemeente of gemeenten in kwestie en de kadastrale gegevens van de percelen waarvan de erkenning wordt opgeheven.
Art. 33. La décision d'abrogation de l'agrément, visée à l'article 32, est publiée par extrait au Moniteur belge, avec indication du nom de la réserve naturelle, de la commune ou des communes en question, et des données cadastrales des parcelles dont l'agrément est abrogé.

De beslissing wordt ook bij uittreksel bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad, met opgave van de naam van het natuurreservaat, de gemeente of gemeenten in kwestie en de kadastrale gegevens van de percelen die erkend zijn als natuurreservaat.
La décision est également publiée par extrait au Moniteur belge, avec indication du nom de la réserve naturelle, de la commune ou des communes en question, et des données cadastrales des parcelles agréées comme réserve naturelle.

Artikel 1. Van het grondgebied van de gemeente Modave worden de gebiedsgedeelten van Modave 1 afdeling, kadastrale sectie D afgesplitst en gevoegd bij het grondgebied van de gemeente Marchin:
Article 1. Sont distraites du territoire de la commune de Modave et rattachées au territoire de la commune de Marchin, les parties de territoire de Modave 1 division, section cadastrale D :

Toestand op 1 januari van elk jaar, met een omschrijving van de percelen per kadastrale gemeente of kadastrale afdeling van een gemeente.
Situation au 1 janvier de chaque année, avec une description des parcelles par commune cadastrale ou d'une division cadastrale d'une commune.

Artikel 1. De aan voorkoop onderhevige perimeter op het grondgebied van de gemeente Elsene word afgebakend door de volgende kadastrale percelen, of het geweest :
Article 1. Le périmètre soumis à préemption sur le territoire de la Commune d'Ixelles est constitué des parcelles cadastrales suivantes, ou l'ayant été :

De nv ARCHIBO heeft de nietigverklaring gevorderd van het besluit van het college van burgemeester en schepenen van de gemeente Jette van 4 oktober 2016, waarbij een verkavelingsvergunning wordt verleend voor de percelen gelegen in de Duysburghstraat 22, 24 en 26, te Jette en Brussel, met de volgende kadastrale gegevens: Stad Brussel, afdeling 16, sectie C, 53F2 en 53K, Gemeente Jette, afdeling 1, sectie B, 157/04/P2, 157/04/R2 en 156X.
La S.A. ARCHIBO a demandé l'annulation de l'arrêté du collège des Bourgmestre et échevins de la Commune de Jette du 4 octobre 2016 attribuant un permis de lotir pour les parcelles sises à la rue Duysburgh 22, 24 et 26, à Jette et Bruxelles, ayant les données cadastrales : Ville de Bruxelles, 16e division, section C, 53F2 et 53K, Commune de Jette, 1ère division, section B, 157/04/P2, 157/04/R2 et 156X.

1° de Controle Charleroi 1 PB is bevoegd voor alle belastingplichtigen en bedrijfsleiders van de gemeente Charleroi van de 1ste tot de 6de, van de 9de tot de 12de kadastrale afdeling, van de 15de tot de 19de kadastrale afdeling en de 24ste kadastrale afdeling, met uitsluiting van de belastingplichtigen die een zelfstandige activiteit of een vrij beroep uitoefenen;
1° le Contrôle de Charleroi 1 IPP est compétent à l'égard de tous les contribuables, en ce compris les dirigeants d'entreprises, de la commune de Charleroi, 1 à 6 , 9 à 12 , 15 à 19 et 24 division cadastrale, à l'exclusion des contribuables qui exercent une activité indépendante ou une profession libérale;

Zijn bevoegdheden met betrekking tot de kadastrale afdelingen nr. 8, 9, 12, 13, 14, 17 (de vroegere gemeente Oostakker), 18-19 (de vroegere gemeente Sint-Amandsberg), 24 (de vroegere gemeente Zwijnaarde), 25 (de vroegere gemeente Sint-Denijs-Westrem), 26 (de vroegere gemeente Afsnee), 27-28 (de vroegere gemeente Drongen) en 30 (de vroegere gemeente Wondelgem) van de stad Gent en de gemeenten Destelbergen, Evergem worden overgedragen aan het Kantorenverband Rechtszekerheid Gent 1.
Ses compétences en rapport avec les divisions cadastrales n 8, 9, 12, 13, 14, 17 (l'ancienne commune d'Oostakker), 18-19 (l'ancienne commune de Sint-Amandsberg), 24 (l'ancienne commune de Zwijnaarde), 25 (l'ancienne commune de Sint-Denijs-Westrem), 26 (l'ancienne commune d'Afsnee), 27-28 (l'ancienne commune de Drongen), et 30 (l'ancienne commune de Wondelgem) de la ville de Gand et les communes de Destelbergen, Evergem et Lochristi sont transférées à l'Association de bureaux Sécurité juridique de Gand 1.

Het werkgebied van het tweede registratiekantoor Anderlecht wordt uitgebreid met de kadastrale afdelingen 1, 2, 4 en 5 van de gemeente Anderlecht en met de kadastrale afdelingen 1, 2 en 4 van de gemeente Ukkel.
Sont ajoutées au ressort du deuxième bureau d'enregistrement d'Anderlecht les divisions cadastrales n 1, 2, 4 et 5 de la commune d'Anderlecht et des division cadastrales n 1, 2 et 4 de la commune d'Uccle.

Het werkgebied van het eerste registratiekantoor Anderlecht wordt uitgebreid met de kadastrale afdelingen nummers 6, 7 en 8 van de gemeente Anderlecht en de kadastrale afdelingen nummers 1, 2 en 4 van de gemeente Ukkel.
Sont ajoutées au ressort du premier bureau de l'enregistrement d'Anderlecht les divisions cadastrales n 6, 7 et 8 de la commune d'Anderlecht et les divisions cadastrales n 1, 2 et 4 de la commune d'Uccle.