Traduction de «gemeentebelasting betaalt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

het beginsel dat de vervuiler betaalt | het principe dat de vervuiler betaalt | het vervuiler betaalt-principe
principe du pollueur-payeur | PPP [Abbr.]

vervuiler-betaalt-principe [ vervuiler betaalt ]
principe pollueur-payeur [ pollueur-payeur ]

beginsel de veroorzaker betaalt
principe demandeur-payeur

gemeentebelasting
charge communautaire | impôt local britannique de capitation | taxe civique

gemeentebelasting op de waardevermeerdering van onroerende goederen
impôt communal sur la plus-value des immeubles

aanvullende gemeentebelasting
taxe communale additionnelle

algemene gemeentebelasting
taxe communale à caractère général

aanvullende gemeentebelasting op de personenbelasting
taxe communale additionnelle à l'impôt des personnes physiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De werknemer betaalt op zijn bruto-inkomen een gemeentebelasting van 32 %.
Sur son revenu brut, le travailleur paie une taxe communale de 32 %.

Een andere oplossing kan erin bestaan dat elke burger in het land waar hij woont ten minste de gemeentebelasting betaalt, waarna hij dan een overeenkomstig bedrag kan aftrekken van de belastingen die hij moet betalen in het land waar hij werkt.
Une autre solution serait que chaque citoyen paie, dans le pays où il habite, au moins l'impôt communal et qu'il puisse alors déduire un montant équivalent des impôts à payer dans le pays où il travaille.

Enerzijds valt de niet-inwoner volledig ten laste van de gemeente waar hij of zij verblijft; anderzijds betaalt de niet-inwoner nergens anders gemeentebelasting.
D'une part, les non-résidents sont entièrement à charge de la commune où ils séjournent; d'autre part, les non-résidents ne paient des impôts communaux nulle part ailleurs.