Vertaling van "gemeentelijk rampenplan " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gemeentelijk rampenplan voor hulpverlening
plan communal d'urgence et d'intervention

gemeentelijke afvalverbrander | gemeentelijke afvalverbrandingsoven | gemeentelijke verbrandingsinstallatie voor stadsvuil | gemeentelijke vuilverbrander | gemeentelijke vuilverbranding | gemeentelijke vuilverbrandingsinstallatie | gemeentelijke vuilverbrandingsoven
incinérateur municipal

noodplan | rampenplan | rampenplan voor hulpverlening
plan de secours

gemeentelijke beheersing van bodem | gemeentelijke beheersing van grond | in gemeenschapsbezit brengen van de grond | in gemeentelijke bezit brengen van grond
municipalisation des sols

rampenplanning
planification d'urgence

rampenplan voor hulpverlening
plan d'urgence et d'intervention

Gemeentelijk plan van aanleg
plan communal d'aménagement

gemeentelijk toezichthoudster | handhaafster toezicht en veiligheid | dorpswachter | handhaver toezicht en veiligheid
hôtesse urbaine | steward urbain | steward urbain/hôtesse urbaine

inspecteur wegen | teamleider gemeentelijke wegenwerken | beton- en asfaltwegenbouwer | teamleider wegenwerken
responsable de chantier voirie | chef de chantier travaux publics et voirie | cheffe de chantier travaux publics et voirie

gemeentelijk publiekrechtelijk lichaam
collectivité locale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De balans is een dodelijk slachtoffer en veertien gewonden, waarvan één ernstig gewond. Nu wordt het gemeentelijk rampenplan afgekondigd en wordt er een bijeenkomst gehouden van de politie, brandweer, medische dienst en politieke ambtvoerders in het stadhuis.
Le plan d'urgence communal a alors été annoncé et une réunion s'est tenue entre la police, les services d'incendie, les services médicaux et les fonctionnaires communaux dirigeants.

1. Hoeveel maal is in 2008 het rampenplan afgekondigd op gemeentelijk, provinciaal en federaal niveau (onderverdeling per categorie en per provincie) ?
1. En 2008, combien de foi le plan catastrophe a-t-il été déclenché au niveau communal, provincial et fédéral (ventilation par catégorie et par province)?

Vraag 1. Hoeveel maal is in 2008 het rampenplan afgekondigd op gemeentelijk, provinciaal en federaal niveau (onderverdeling per categorie en per provincie)?
Question 1. En 2008, combien de fois le plan catastrophe a-t-il été déclenché au niveau communal, provincial et fédéral (subdivision par catégorie et par province) ?

3. a) Beschikt de gemeente Jemeppe-sur-Sambre over een volwaardig gemeentelijk rampenplan voor hulpverlening? b) Sinds wanneer? c) Heeft dat correct gewerkt?
3. a) La commune de Jemeppe-sur-Sambre dispose-t-elle à l'heure qu'il est d'un Plan Communal d'Urgence et d'Intervention en bonne et due forme? b) Depuis quelle date? c) Celui-ci a-t-il fonctionné de façon correcte?

— Provincie Antwerpen beschikt eveneens over een algemene provinciale noodplanstructuur (Organisatie Snelle Redding) en elke gemeente over een uniform gemeentelijk rampenplan (UGR).
— La province d'Anvers dispose également d'une structure provinciale générale de planification d'urgence (« Organisatie Snelle Redding ») et chaque commune dispose d'un plan communal uniforme d'urgence (« UGR »).

— Een minderheid van de gemeenten geeft aan over een plan voor het informeren van de bevolking te beschikken (meestal begrepen in het algemene gemeentelijke rampenplan).
— Une minorité des communes indiquent qu'elles disposent d'un plan pour informer la population (souvent compris dans le plan communal général d'urgence).

- Bij besluit van 23 maart 2006 wordt goedgekeurd de beslissing van 26 januari 2006 waarbij de gemeenteraad van Sint-Jans-Molenbeek beslist een compensatie in verlof of een vergoeding toe te kennen aan de leden van het Gemeentelijk Rampenplan, voor de nacht- en week-end prestaties en tijdens feestdagen.
- Par arrêté du 23 mars 2006, est approuvée la délibération du 26 janvier 2006 par laquelle le conseil communal de Molenbeek-Saint-Jean décide d'accorder une allocation ou une compensation en jours de congé aux membres du plan catastrophe communal pour les prestations de nuit et de week-end et jours fériés.

3° Bijzonder gemeentelijk rampenplan voor hulpverlening
3° Plan particulier d'urgence et d'intervention communal

Krachtens dit artikel moet de burgemeester in elke gemeente een gemeentelijk algemeen rampenplan voor hulpverlening opstellen dat de te treffen maatregelen bevat en de organisatie van de hulpverlening in geval van rampspoedige gebeurtenissen, catastrofen of schadegevallen.
En vertu de cet article, le bourgmestre établit, dans chaque commune, un plan général communal d'urgence et d'intervention qui prévoit les mesures à prendre et l'organisation des secours en cas d'événements calamiteux, de catastrophes ou de sinistres.

De Ministerraad heeft tijdens zijn zitting van 19 december 2003 besloten de gemeentelijke en de provinciale overheden te verzoeken een bijzonder rampenplan voor hulpverlening op te stellen betreffende het ingeperkt gebruik van genetisch gemodificeerde micro-organismen, bedoeld in Richtlijn 90/219/EEG, zoals gewijzigd door de Richtlijn 98/81/EG van 26 oktober 1998 (bijlagen 1 en 2).
En sa séance du 19 décembre 2003, le Conseil des Ministres a décidé d'inviter les autorités provinciales et communales à rédiger des plans particuliers d'urgence et d'intervention relatifs à l'utilisation confinée des micro-organismes génétiquement modifiés, visés par la directive 90/219/CEE, telle que modifiée par la directive 98/81/CE du 26 octobre 1998 (annexes 1 et 2).