Traduction de «gemeentelijke crisiscellen van fleurus » (Néerlandais → Français) :

In het kader van de methodologisch begeleide oefening van 4 december 2014, werden op niveau van de provincie Henegouwen het provinciaal coördinatiecomité te Bergen en de gemeentelijke crisiscellen van Fleurus en Farcienne geactiveerd.
Dans le cadre de l'exercice méthodologiquement accompagné du 4 décembre 2014, le comité de coordination provincial de Mons et les cellules communales de crise de Fleurus et Farciennes ont été activées au niveau de la province du Hainaut.

Methodologisch begeleide oefeningen impliceren, naast de deelname van de uitbater, de deelname van de federale (Evaluatiecel, Coördinatiecomité en Informatiecel) en van provinciale/ gemeentelijke crisiscellen.
Les exercices méthodologiquement accompagnés impliquent, outre la participation de l'exploitant, la participation des cellules de crise fédérales (cellules d'évaluation, le comité de coordination et la cellule d'information) et des cellules de crises provinciales/ communales.

In het kader van de oefening van grote omvang van 20 en 21 november 2012 werden op niveau van de provincie Luik het provinciaal coördinatiecomité en de gemeentelijke crisiscellen, betrokken bij het scenario, in de 10 km zone geactiveerd. Ook het provinciaal coördinatiecomité van Namen en dat van Luxemburg namen deel.
Dans le cadre de l'exercice de grande ampleur du 20 et 21 novembre 2012, au niveau de la province de Liège, le comité de coordination provincial et les cellules des crises communales ont été impliqués dans le scénario, activé dans la zone de 10 km. Le comité de coordination provincial de Namur et celui du Luxembourg ont également participé.

Methodologisch begeleide oefeningen impliceren, naast de deelname van de uitbater, de deelname van de federale (Evaluatiecel, Coördinatiecomité en Informatiecel) en van provinciale/gemeentelijke crisiscellen.
Les exercices méthodologiquement accompagnés impliquent, outre la participation de l'exploitant, la participation des cellules de crise fédérales (cellule d'évaluation, le comité de coordination et la cellule d'information) et des cellules de crises provinciales/ communales.

Detail, datum en objectieven oefeningen IRE Fleurus de laatste 5 jaar: Met betrekking tot het IRE Fleurus werden volgende oefeningen georganiseerd: 2012: Beperkte oefening (5 juni 2012) 2014: Methodologisch begeleide oefening (4 december 2014) + alarmeringsoefeningen (23, 24, 25, 26 juni 2014) Tijdens de beperkte en methodologisch begeleide oefeningen werd algemeen gezien, zoals eerder beschreven, de werking van en interactie tussen de deelnemende strategische crisisstructuren getest op niveau van de uitbater, het federale niveau en het provinciale/ gemeentelijke niveau en dergelijke.
Dates et objectifs des exercices à l' IRE Fleurus, les 5 dernières années: En ce qui concerne l'IRE Fleurus, les exercices suivants ont été organisés: - 2012: exercice restreint (5 juin 2012) - 2014: exercice méthodologiquement accompagné (4 décembre 2014) + exercices d'alerte (23, 24, 25, 26 juin 2014) Au cours des exercices restreints et méthodologiquement accompagnés, le fonctionnement et l'interaction entre les structures stratégiques de crise ont été testés au niveau de l'exploitant, le niveau fédéral et le niveau provincial/ communal.

Zo werden door alle betrokken partijen rapporten opgesteld met betrekking tot hun werking tijdens het incident en vond op 12 november een debriefingsvergadering plaats met de vertegenwoordigers van de betrokken entiteiten waaronder de federale crisiscellen, de uitbating, de provincie Henegouwen en de gemeente Fleurus.
Les parties concernées ont dressé des rapports concernant leur fonctionnement lors de l’incident et une réunion de débriefing a eu lieu le 12 novembre avec les responsables de entités concernées, dont les cellules de crise fédérales, l’exploitation, la province de Hainaut et la commune de Fleurus.

Overwegende dat de gemeentelijke overheden van Beaumont, Erquelinnes, Fleurus, Froidchapelle, Gerpinnes, Jemeppe-sur-Sambre, Lobbes en Mettet geen advies binnen de voorgeschreven termijn hebben uitgebracht, dat hun advies bijgevolg gunstig geacht wordt;
Considérant l'absence d'avis des autorités communales de Beaumont, d'Erquelinnes, de Fleurus, de Froidchapelle, de Gerpinnes, de Jemeppe-sur-Sambre, de Lobbes et de Mettet donné au terme du délai prévu, que leur avis est dès lors réputé favorable;

Artikel 1. Het gemeentelijk instituut voor beroepsonderwijs te Fleurus wordt door opslorping met het koninklijk atheneum Jourdan te Fleurus gefuseerd.
Article 1. L'Institut communal d'enseignement professionnel à Fleurus est fusionné par absorption par l'Athénée royal Jourdan à Fleurus.

17 MEI 1999. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot fusie door opslorping van het gemeentelijk instituut voor beroepsonderwijs te Fleurus met het koninklijk atheneum Jourdan te Fleurus
17 MAI 1999. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant fusion par absorption de l'Institut communal d'enseignement professionnel à Fleurus par l'Athénée royal Jourdan à Fleurus

Overwegende dat het aantal op 1 oktober 1996 ingeschreven leerlingen in het gemeentelijk instituut voor beroepsonderwijs te Fleurus lager is dan de vereiste behoudsnorm,
Considérant que le nombre d'élèves inscrits au 1er octobre 1996 à l'Institut communal d'enseignement professionnel à Fleurus est inférieur à la norme de maintien requise,