Traduction de «gemeenten bertrix herbeumont » (Néerlandais → Français) :

Artikel 1. Het geheel van de kadastrale percelen en gedeelten van percelen bedoeld in bijlage 1 bij dit besluit en gelegen op het gebied van de gemeenten Bertrix, Herbeumont, Libramont-Chevigny en Neufchâteau wordt aangewezen als Natura 2000-locatie BE34047 "Haute-Vierre".
Article 1. Est désigné comme site Natura 2000 BE34047 - " Haute-Vierre ", l'ensemble des parcelles et parties de parcelles cadastrales visées à l'annexe 1du présent arrêté et situées sur le territoire des communes de Bertrix, Herbeumont, Libramont-Chevigny et Neufchâteau.

5. De steden Bouillon, Neufchâteau, Saint-Hubert en de gemeenten Bertrix, Daverdisse, Herbeumont, Libin, Libramont-Chevigny, Paliseul, Tellin en Wellin vormen een gerechtelijk kanton; de zetel van het gerecht is gevestigd te Neufchâteau".
5. Les villes de Bouillon, de Neufchâteau, de Saint-Hubert et les communes de Bertrix, de Daverdisse, de Herbeumont, de Libin, de Libramont-Chevigny, de Paliseul, de Tellin et de Wellin forment un canton judiciaire dont le siège est établi à Neufchâteau".

Artikel 1. Het geheel van de kadastrale percelen en gedeelten van percelen bedoeld in bijlage 1 bij dit besluit en gelegen op het gebied van de gemeenten Bertrix, Bouillon, Florenville en Herbeumont wordt aangewezen als Natura 2000-locatie BE34046- « Bassin de la Semois de Florenville à Auby ».
Article 1. Est désigné comme site Natura 2000 BE34046 - " Bassin de la Semois de Florenville à Auby ", l'ensemble des parcelles et parties de parcelles cadastrales visées à l'annexe 1 du présent arrêté et situées sur le territoire des communes de Bertrix, Bouillon, Florenville et Herbeumont.

Gelet op het openbare onderzoek georganiseerd in de gemeenten Bertrix, van 10 december 2012 tot 1 februari 2013, Bouillon, van 14 december 2012 tot 5 februari 2013, Florenville, van 17 december 2012 tot 8 februari 2013 en Herbeumont, van 17 december 2012 tot 8 februari 2013, overeenkomstig de bepalingen van het Milieuwetboek betreffende de organisatie van openbare onderzoeken, artikelen 29-1 en volgende;
Vu l'enquête publique organisée sur les communes de Bertrix, du 10 décembre 2012 au 1 février 2013, de Bouillon, du 14 décembre 2012 au 5 février 2013, de Florenville, du 17 décembre 2012 au 8 février 2013 et d'Herbeumont, du 17 décembre 2012 au 8 février 2013, conformément aux dispositions du Code de l'Environnement relatives à l'organisation des enquêtes publiques, articles D. 29-1 et suivants;

WAALSE OVERHEIDSDIENST - 26 JANUARI 2017. - Besluit van de Waalse Regering tot machtiging van de doortocht van de "Legend Boucles de Bastogne" op het grondgebied van de gemeenten Bertrix, Sainte-Ode, Bastenaken, Bertogne, Herbeumont, Houffalize, Libramont, Nassogne, Tenneville en Vaux-sur-Sûre op 19 februari 2017
SERVICE PUBLIC DE WALLONIE - 26 JANVIER 2017. - Arrêté du Gouvernement wallon autorisant le passage des « Legend Boucles de Bastogne » sur les communes de Bertrix, Sainte-Ode, Bastogne, Bertogne, Herbeumont, Houffalize, Libramont, Nassogne, Tenneville et Vaux-sur-Sûre le 19 février 2017

Artikel 1. De Waalse Regering keurt de beslissing goed waarbij de gemeenten Bertrix, Sainte-Ode, Bastenaken, Bertogne, Herbeumont, Houffalize, Libramont, Nassogne, Tenneville en Vaux-sur-Sûre de deelnemers aan de "Legend Boucles de Bastogne" doortocht over hun grondgebied verlenen voor de beoefening van motorsport op 19 februari 2017.
Article 1. Le Gouvernement wallon approuve la décision des communes de Bertrix, Sainte-Ode, Bastogne, Bertogne, Herbeumont, Houffalize, Libramont, Nassogne, Tenneville et Vaux-sur-Sûre de laisser circuler les participants des « Legend Boucles de Bastogne » en vue d'exercer des activités de sports moteurs le 19 février 2017.

1° de Controle Saint-Hubert PB is bevoegd voor alle belastingplichtigen van de gemeenten Bertrix, Bouillon, Daverdisse, Herbeumont, Libin, Libramont-Chevigny, Nassogne, Paliseul, Saint-Hubert, Tellin en Wellin;
1° le Contrôle de Saint-Hubert IPP est compétent à l'égard de tous les contribuables des communes de Bertrix, Bouillon, Daverdisse, Herbeumont, Libin, Libramont-Chevigny, Nassogne, Paliseul, Saint-Hubert, Tellin et Wellin;

de gemeenten Bertrix, Bouillon, Chiny, Florenville, Habay, Herbeumont, Léglise, Neufchâteau en Paliseul.
les communes de Bertrix, Bouillon, Chiny, Florenville, Habay, Herbeumont, Léglise, Neufchâteau et Paliseul.

Titel : Revalorisatie van het kleine patrimonium van de gemeenten Bertrix en Herbeumont;
Intitulé : " Revalorisation du petit patrimoine des communes de Bertrix et Herbeumont" ;

Art. 24. In het gerechtelijk kanton met zetel te Saint-Hubert, Bouillon en Paliseul heeft de zetel gevestigd te Saint-Hubert rechtsmacht over de stad Saint-Hubert en de gemeenten Daverdisse, Libin, Tellin en Wellin, de zetel gevestigd te Bouillon over de stad Bouillon en de gemeente Herbeumont en deze gevestigd te Paliseul over de gemeenten Bertrix en Paliseul.
Art. 24. Dans le canton judiciaire de Saint-Hubert, Bouillon et Paliseul, le siège de Saint-Hubert exerce sa juridiction sur la ville de Saint-Hubert et les communes de Daverdisse, Libin, Tellin et Wellin, le siège de Bouillon sur la ville de Bouillon et la commune d'Herbeumont et le siège de Paliseul sur les communes de Bertrix et Paliseul.