Vertaling van "gemeenten denderleeuw haaltert " (Nederlands → Frans) :

7. De stad Ninove en de gemeenten Denderleeuw en Haaltert vormen een gerechtelijk kanton; de zetel van het gerecht is gevestigd te Ninove.
7. La ville de Ninove et les communes de Denderleeuw et de Haaltert forment un canton judiciaire dont le siège est établi à Ninove.

Art. 52. Het ambtsgebied van de Directie-registratie Gent wordt uitgebreid met de gemeenten Denderleeuw, Haaltert en Ninove.
Art. 52. Le ressort de la Direction Enregistrement de Gand est étendu aux communes de Denderleeuw, Haaltert et Ninove.

Art. 115. Zijn bevoegdheden met betrekking tot het grondgebied van de gemeenten Denderleeuw, Haaltert en Ninove wordt overgedragen aan de Directie-registratie Gent.
Art. 115. Ses compétences en rapport avec le territoire des communes de Denderleeuw, Haaltert et Ninove sont transférées à la Direction Enregistrement de Gand.

Art. 2. De geografische uitgestrektheid van de ramp is beperkt tot de gemeenten waarvan de naam hieronder vermeld wordt: Provincie Antwerpen Antwerpen Balen Geel Grobbendonk Herenthout Mortsel Sint-Amands Westerlo Provincie Luxemburg Bouillon Provincie Namen Gembloux Provincie Oost-Vlaanderen Aalst Denderleeuw Haaltert Merelbeke Ninove Provincie Vlaams-Brabant Leuven Opwijk Roosdaal Art. 3. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
Art. 2. L'étendue géographique de la calamité est limitée aux communes dont le nom figure ci-après : Province d'Anvers Anvers Balen Geel Grobbendonk Herenthout Mortsel Sint-Amands Westerlo Province de Luxembourg Bouillon Province de Namur Gembloux Province de Flandre orientale Alost Denderleeuw Haaltert Merelbeke Ninove Province de Brabant flamand Louvain Opwijk Roosdaal Art. 3. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.

1° vervoersregio Aalst, bestaande uit de gemeenten Aalst, Affligem, Berlare, Buggenhout, Denderleeuw, Dendermonde, Erpe-Mere, Haaltert, Hamme, Lebbeke, Lede, Liedekerke, Ninove, Opwijk, Sint-Lievens-Houtem, Wichelen en Zele;
1° la zone de transport Alost, constituée des communes d'Alost, d'Affligem, de Berlare, de Buggenhout, de Denderleeuw, de Termonde, d'Erpe-Mere, de Haaltert, de Hamme, de Lebbeke, de Lede, de Liedekerke, de Ninove, d'Opwijk, de Sint-Lievens-Houtem, de Wichelen et de Zele ;

Art. 76. Het ambtsgebied van het registratiekantoor Ninove, bestaande uit de gemeenten Denderleeuw en Ninove, wordt uitgebreid met de gemeente Haaltert.
Art. 76. Le ressort du bureau de l'enregistrement de Ninove, comprenant les communes de Denderleeuw et Ninove, est étendu à la commune de Haaltert.

Bij koninklijk besluit van 27 januari 1998 wordt de oprichting van gasvervoerinstallaties door middel van leidingen op het grondgebied van de gemeenten Aalst, Haaltert en Denderleeuw van openbaar nut verklaard ten voordele van de N.V (gasvervoerleiding ND 250 HD Haaltert (Denderhoutem)-Aalst).
Un arrêté royal du 27 janvier 1998 déclare d'utilité publique, au bénéfice de la S.A. Distrigaz, l'établissement d'installations de transport de gaz par canalisations sur le territoire des communes d'Alost, Haaltert et Denderleeuw (installations de transport de gaz DN 250 HP Haaltert (Denderhoutem)-Alost).

1. Zijn er plannen om op de lijnen 89, 90 en 50A, die de stations van de steden/gemeenten als Aalst, Denderleeuw, Erpe-Mere, Geraardsbergen, Haaltert, Herzele, Liedekerke, Ninove, Zottegem aandoen, de oude CR-treinen te vervangen door modern materiaal om ook die kleine stations blijvend te kunnen bereiken?
1. Prévoit-on de remplacer les anciens trains CR par du matériel moderne sur les lignes 89, 90 et 50A, qui desservent les gares des villes/communes d'Alost, Denderleeuw, Erpe-Mere, Grammont, Haaltert, Herzele, Liedekerke, Ninove et Zottegem, afin de pouvoir continuer à assurer la desserte de ces petites gares?

Ook in de gemeenten Haaltert en Denderleeuw zijn dergelijke gevallen bekend.
Des cas ont également été signalés dans les communes de Haaltert et de Denderleeuw.