Vertaling van "oost-vlaanderen aalst denderleeuw " (Nederlands → Frans) :

Art. 2. De geografische uitgestrektheid van de ramp is beperkt tot de gemeenten waarvan de naam hieronder vermeld wordt: Provincie Antwerpen Antwerpen Balen Geel Grobbendonk Herenthout Mortsel Sint-Amands Westerlo Provincie Luxemburg Bouillon Provincie Namen Gembloux Provincie Oost-Vlaanderen Aalst Denderleeuw Haaltert Merelbeke Ninove Provincie Vlaams-Brabant Leuven Opwijk Roosdaal Art. 3. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
Art. 2. L'étendue géographique de la calamité est limitée aux communes dont le nom figure ci-après : Province d'Anvers Anvers Balen Geel Grobbendonk Herenthout Mortsel Sint-Amands Westerlo Province de Luxembourg Bouillon Province de Namur Gembloux Province de Flandre orientale Alost Denderleeuw Haaltert Merelbeke Ninove Province de Brabant flamand Louvain Opwijk Roosdaal Art. 3. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.

Bij Koninklijk besluit van 12 juni 2016 wordt het volgende bepaald : Artikel 1. § 1. Worden benoemd tot Officier in de Orde van Leopold II : de heer BRAECKMAN Kurt Henri (Deinze, 18/09/1965) Conservator bij het provinciebestuur van Oost-Vlaanderen RI 8/04/2015 de heer VIJVERMAN Paul Adrien Jozef Gustaaf (Aalst, 23/03/1955) Gemeentesecretaris bij het gemeentebestuur van Lede RI 15/11/2014 §2.
L'arrêté royal du 12 juin 2016 dispose ce qui suit : Article 1. § 1. Sont nommés Officier de l'Ordre de Léopold II : M. BRAECKMAN Kurt Henri (Deinze, 18/09/1965) Conservateur à l'administration provinciale de Flandre orientale PR 8/04/2015 M. VIJVERMAN Paul Adrien Jozef Gustaaf (Alost, 23/03/1955) Secrétaire communal à l'administration communale de Lede PR 15/11/2014 § 2.

29 FEBRUARI 2016. - Nationale Orden - Bij Koninklijk besluit van 29 februari 2016 wordt het volgende bepaald: Artikel 1. § 1. Worden bevorderd tot Officier in de Leopoldsorde: De heer DE MEERLEER Dirk Jozef Celina (Aalst, 23 oktober 1952) Provincieraadslid bij het provinciebestuur van Oost-Vlaanderen Ranginneming op 8 april 2014, als houder van deze nieuwe onderscheiding De heer SMEETS Frank Aline Robert (Neerpelt, 16 november 1962) Provincieraadslid bij het provinciebestuur van Limburg Ranginneming op 15 november 2014, als houder van deze nieuwe onderscheiding Zij zullen het burgerlijk ereteken dragen.
29 FEVRIER 2016. - Ordres nationaux - L'arrêté royal du 29 février 2016 dispose ce qui suit : Article 1. § 1. Sont promus Officier de l'Ordre de Léopold : Monsieur DE MEERLEER Dirk Jozef Celina (Alost, 23 octobre 1952) Conseiller provincial à l'administration provinciale de la Flandre orientale Prise de rang le 8 avril 2014, comme titulaire de cette nouvelle distinction Monsieur SMEETS Frank Aline Robert (Neerpelt, 16 novembre 1962) Conseiller provincial à l'administration provinciale du Limbourg Prise de rang le 15 novembre 2014, comme titulaire de cette nouvelle distinction Ils porteront la décoration civile.

­ Op verschillende lijnen in Vlaanderen (voornamelijk in Oost-Vlaanderen) rijden momenteel verouderde dieselstellen, meer bepaald op de niet-geëlektrificeerde lijnen : Ronse-Gent-Eeklo, Melle-Geraardsbergen, Aalst-Burst en ook op de lijn Herentals-Mol-Neerpelt/Hasselt.
­ Des rames diesels vétustes circulent actuellement sur différentes lignes de Flandre (principalement en Flandre orientale), et plus précisément sur les lignes non électrifiées, Renaix-Gand-Eeklo, Melle-Grammont, Alost-Burst, ainsi que Herentals-Mol-Neerpelt/Hasselt.

De Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS) informeert mij dat de stations waar de voorbije jaren de “stationparkings” betalend zijn gemaakt voor treinreizigers in Oost-Vlaanderen die van Aalst, Gent-Dampoort en Sint-Niklaas zijn.
La Société des Chemins de fer belges (SNCB) m'informe que les gares où les « parkings gare » ont été rendus payants pour les voyageurs en Flandre orientale au cours des dernières années sont Alost, Gand-Dampoort et Sint-Niklaas.

- is de heer Roseleth N., licentiaat in de rechten, plaatsvervangend rechter in de politierechtbank te Aalst, benoemd tot plaatsvervangend rechter in de nieuwe politierechtbank Oost-Vlaanderen, afdeling Aalst, en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 13 april 1995;
- M. Roseleth N., licencié en droit, juge suppléant au tribunal de police d'Alost, est nommé juge suppléant au nouveau tribunal de police de Flandre orientale, division d'Alost, et prend rang en cette qualité le 13 avril 1995;

- is de heer Verleysen K., licentiaat in de rechten, plaatsvervangend rechter in de politierechtbank te Aalst, benoemd tot plaatsvervangend rechter in de nieuwe politierechtbank Oost-Vlaanderen, afdeling Aalst, en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 27 augustus 2007;
- M. Verleysen K., licencié en droit, juge suppléant au tribunal de police d'Alost, est nommé juge suppléant au nouveau tribunal de police de Flandre orientale, division d'Alost, et prend rang en cette qualité le 27 août 2007;

- is Mevr. Fabré M., licentiaat in de rechten, plaatsvervangend rechter in de politierechtbank te Aalst, benoemd tot plaatsvervangend rechter in de nieuwe politierechtbank Oost-Vlaanderen, afdeling Aalst, en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 17 maart 2005;
- Mme Fabré M., licenciée en droit, juge suppléant au tribunal de police d'Alost, est nommée juge suppléant au nouveau tribunal de police de Flandre orientale, division d'Alost, et prend rang en cette qualité le 17 mars 2005;

2° in § 3, worden, na de woorden « De heer COUCKUYT, Eddy Marie Constant Emile (Aalst, 24/11/1955), de woorden « Gedeputeerde van de provincie het O.C. M.W. Oost-Vlaanderen » vervangen door de woorden « Gedeputeerde van de provincie Oost-Vlaanderen ».
2° au § 3, les mots « Député de la province du C. P.A.S. de la Flandre-Orientale » après les mots « De heer COUCKUYT, Eddy Marie Constant Emile (Aalst, 24/11/1955) » sont remplacés par les mots « Député de la province de la Flandre-Orientale ».

Exacte locaties van overwegen voor Oost-Vlaanderen: · Aalst : 2 overwegen waarvan 1 voor voetgangers en fietsers · Beveren : 5 overwegen · Erpe-Mere : 4 overwegen waarvan 2 voor voetgangers en fietsers · Evergem : 3 overwegen · Gent : 6 overwegen · Lierde : 2 overwegen · Maarkedal : 1 overweg · Oudenaarde : 1 overweg · Ronse : 2 overwegen voor voetgangers en fietsers.
Localisation exacte des passages à niveau pour la Flandre Orientale : · Alost : 2 passages à niveau dont 1 pour piétons et cyclistes; · Beveren : 5 passages à niveau; · Erpe-Mere : 4 passages à niveau dont 2 pour piétons et cyclistes; · Evergem : 3 passages à niveau · Gand : 6 passages à niveau; · Lierde : 2 passages à niveau; · Maarkedal : 1 passage à niveau; · Audenaerde : 1 passage à niveau; · Renaix : 2 passages à niveau pour piétons et cyclistes.