Traduction de «gemeenten dilsen lanaken » (Néerlandais → Français) :

10. De stad Dilsen-Stokkem en de gemeenten Lanaken en Maasmechelen vormen een gerechtelijk kanton; de zetel van het gerecht is gevestigd te Maasmechelen.
10. La ville de Dilsen-Stokkem et les communes de Lanaken et de Maasmechelen forment un canton judiciaire dont le siège est établi à Maasmechelen.

Bij arrest nr. 190.578 van 17 februari 2009 vernietigt de Raad van State het besluit van 13 juli 2001 van de Vlaamse regering houdende definitieve vaststelling van het plan tot gedeeltelijke wijziging van het gewestplan Limburgs Maasland op het grondgebied van de gemeenten Dilsen-Stokkem, Kinrooi, Lanaken, Maaseik en Maasmechelen, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 26 september 2001, in zoverre het betrekking heeft op de percelen van de derde verzoekende partij gelegen te Kinrooi, ter hoogte van de Vijverbroek, kadastraal bekend sectie B, nrs. 33/c en 23/d en die bestemd werden als natuurreservaat.
L'arrêt n° 190.578 du Conseil d'Etat du 17 février 2009 annule l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 juillet 2001 portant fixation définitive du plan de modification partielle du plan de secteur Limburgs Maasland sur le territoire des communes de Dilsen-Stokkem, Kinrooi, Lanaken, Maaseik et Maasmechelen, publié au Moniteur belge du 26 septembre 2001, dans la mesure où il s'agit des parcelles de la troisième partie requérante, situées à Kinrooi, à la hauteur du Vijverbroek, cadastrées section B, N°s 33/c et 23/d et affectées en réserve naturelle.

28° het op de bijlage 28 van dit besluit met de code BE2200035 (1) aangemerkte gebied, bekend onder de naam « Mechelse heide en vallei van de Ziepbeek »; en gelegen in de gemeenten Dilsen, Lanaken, Maasmechelen.
28° la zone marquée du code BE2200035 (1) à l'annexe 28 au présent arrêté, connue sous le nom « Mechelse Heide et vallée de la Zipbeek » et située sur le territoire des communes de Dilsen, Lanaken et Maasmechelen. Cette zone a été proposée à la Commission européenne avec mention des données suivantes :

30° het op de bijlage 30 van dit besluit met de code BE2200037 (1-13) aangemerkte gebied, bekend onder de naam « Uiterwaarden langs de Limburgse Maas en Vijverbroek »; en gelegen in de gemeenten Dilsen, Kinrooi, Lanaken, Maaseik, Maasmechelen.
30° la zone marquée du code BE2200037 (1-13) à l'annexe 30 au présent arrêté, connue sous le nom « Laisses le long de la Meuse limbourgeoise et Vijverbroek » et située sur le territoire des communes de Dilsen, Kinrooi, Lanaken, Maaseik, Maasmechelen. Cette zone a été proposée à la Commission européenne avec mention des données suivantes :

Diverse verzoekende partijen hebben op 23 november 2001 een vordering tot schorsing van de tenuitvoerlegging ingesteld van het besluit van 13 juli 2001 van de Vlaamse regering houdende definitieve vaststelling van het plan tot gedeeltelijke wijziging van het gewestplan Limburgs Maasland op het grondgebied van de gemeenten Dilsen-Stokkem, Kinrooi, Lanaken, Maaseik en Maasmechelen.
Diverses parties requérantes ont introduit le 23 novembre 2001 une demande de suspension de l'exécution de l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 juillet 2001 portant fixation définitive du plan de modification partielle du plan de secteur « Limburgs Maasland » sur le territoire des communes de Dilsen-Stokkem, Kinrooi, Lanaken, Maaseik et Maasmechelen.

- Voorlopige vaststelling van het ontwerpplan tot gedeeltelijke wijziging van het gewestplan op het grondgebied van de gemeenten Dilsen-Stokkem, Kinrooi, Lanaken, Maaseik en Maasmechelen
- Fixation provisoire du projet de plan de modification partielle du plan de secteur sur le territoire des communes de Dilsen-Stokkem, Kinrooi, Lanaken, Maaseik et Maasmechelen