Traduction de «gemeenten moeten dikwijls » (Néerlandais → Français) :

Dit dwingend systeem, dat de gemeentelijke autonomie aantastte, bleek bij de uitvoering moeilijk toepasbaar te zijn, want de gemeenten moeten dikwijls kiezen tussen aanvragen van de verschillende lokale verenigingen.
Ce système contraignant, qui entamait l'autonomie communale, s'est à l'expérience avéré difficile à appliquer, les communes étant souvent tiraillées entre les diverses associations locales.

Aangezien stedelijke gebieden dikwijls niet ophouden bij de administratieve grenzen van een stad, zou het plan betrekking moeten hebben op het gehele gebied en is wellicht samenwerking vereist tussen de aan elkaar grenzende gemeenten (zie ook paragraaf 3.3).
Les zones urbaines s'étendant souvent au-delà des limites administratives de la municipalité, le plan devrait s'appliquer à l'ensemble de l'agglomération, et peut nécessiter une coopération avec les communes limitrophes (voir également section 3.3).