Vertaling van "gemeenten oostrozebeke waregem en wielsbeke " (Nederlands → Frans) :

16. De stad Harelbeke en de gemeenten Oostrozebeke, Waregem en Wielsbeke vormen een gerechtelijk kanton; de zetel van het gerecht is gevestigd te Waregem.
16. La ville de Harelbeke et les communes d'Oostrozebeke, de Waregem et de Wielsbeke forment un canton judiciaire dont le siège est établi à Waregem.

Gelet op het bevolkingsaantal en de maatschappelijke structuur is het logischer de zetel van het gerechtelijk kanton gevormd door de gemeenten Dentergem, Oostrozebeke, Waregem en Wielsbeke te vestigen in de gemeente Waregem.
Vu le taux de population et la structure sociale, il est plus logique d'établir le siège du canton judiciaire composé des communes de Dentergem, Oostrozebeke, Waregem et Wielsbeke dans la commune de Waregem.

Art. 40. Het ambtsgebied van het registratiekantoor Izegem, bestaande uit de gemeenten Ingelmunster, Izegem, Meulebeke en Oostrozebeke, wordt uitgebreid met de gemeenten Deerlijk, Dentergem, Waregem en Wielsbeke.
Art. 40. Le ressort du bureau de l'enregistrement d'Izegem, comprenant les communes d'Ingelmunster, Izegem, Meulebeke et Oostrozebeke, est étendu aux communes de Deerlijk, Dentergem, Waregem et Wielsbeke.

­ de kieskring Tielt, die de gemeenten Ardooie, Dentergem, Ingelmunster, Izegem, Meulebeke, Oostrozebeke, Pittem, Ruiselede, Tielt, Wielsbeke en Wingene omvat;
­ la circonscription électorale de Tielt, qui comprend les communes d'Ardooie, Dentergem, Ingelmunster, Izegem, Meulebeke, Oostrozebeke, Pittem, Ruiselede, Tielt, Wielsbeke et Wingene;

Art. 37. Er wordt voor de gemeenten Deerlijk, Dentergem, Ingelmunster, Izegem, Ledegem, Lendelede, Menen, Meulebeke, Oostrozebeke, Roeselare, Waregem, Wevelgem en Wielsbeke een Kantorenverband Rechtszekerheid Kortrijk 2 gevormd tussen de registratiekantoren Izegem, Menen, Roeselare en Waregem.
Art. 37. Pour le territoire des communes de Deerlijk, Dentergem, Ingelmunster, Izegem, Ledegem, Lendelede, Menin, Meulebeke, Oostrozebeke, Roulers, Waregem, Wevelgem et Wielsbeke, il est créé une Association de bureaux Sécurité juridique de Courtrai 2, formée des bureaux de l'enregistrement d'Izegem, Menin, Roulers et Waregem.

3° Hulpverleningszone 3 omvat de gemeenten : Anzegem, Avelgem, Deerlijk, Harelbeke, Kortrijk, Kuurne, Ledegem, Lendelede, Menen, Spiere-Helkijn, Waregem, Wevelgem, Wielsbeke en Zwevegem;
3° La zone de secours 3 comprenant les communes de : Anzegem, Avelgem, Deerlijk, Harelbeke, Courtrai, Kuurne, Ledegem, Lendelede, Menin, Espierres-Helchin, Waregem, Wevelgem, Wielsbeke et Zwevegem;

Bij het koninklijk besluit van 3 oktober 2007, wordt de beslissing van de bestendige deputatie van de provinciale raad van West-Vlaanderen van 1 juni 2006 waarbij aan de NV Elia Asset, Keizerslaan 20, te 1000 Brussel, een verlening van een wegvergunning wordt toegekend met index : 9.E.E./235/80772 voor de aanleg en exploitatie van ondergrondse verbindingen tussen station Oostrozebeke (150/70/10 kV) en station Sint-Baafs-Vijve (150/70/10 kV) uitgebaat op een spanning van 150 kV tussen de fases, met een frequentie van 50 Hz, op het grondgebied van de stad Waregem en de gemeenten Oostrozebeke en Wielsbeke, goedgekeurd.
Par arrêté royal du 3 octobre 2007, la décision de la députation permanente du conseil provincial de la Flandre occidentale du 1 juin 2006 octroyant une permission de voirie index : 9.E.E./235/80772 à la SA Elia Asset, boulevard de l'Empereur 20, 1000 Bruxelles, pour l'établissement et l'exploitation à la tension de 150 kV entre phases, à une fréquence de 50 Hz, des liaisons souterraines entre le poste Oostrozebeke (150/70/10 kV) et le poste Sint-Baafs-Vijve (150/70/10 kV) sur le territoire de la ville de Waregem et les communes de d'Oostrozebeke et de Wielsbeke, est approuvée.

De gemeenten : Dentergem, Oostrozebeke, Waregem, Wielsbeke, vormen een gerechtelijk kanton; de zetel van het gerecht is gevestigd te Waregem.
Les communes de Dentergem, Oostrozebeke, Waregem, Wielsbeke, forment un canton judiciaire dont le siège est établi à Waregem.

- de kieskring Tielt, die de gemeenten Ardooie, Dentergem, Ingelmunster, Izegem, Meulebeke, Oostrozebeke, Pittem, Ruiselede, Tielt, Wielsbeke en Wingene omvat;
- la circonscription électorale de Tielt, qui comprend les communes d'Ardooie, Dentergem, Ingelmunster, Izegem, Meulebeke, Oostrozebeke, Pittem, Ruiselede, Tielt, Wielsbeke et Wingene ;