Vertaling van "waregem en wielsbeke " (Nederlands → Frans) :

16. De stad Harelbeke en de gemeenten Oostrozebeke, Waregem en Wielsbeke vormen een gerechtelijk kanton; de zetel van het gerecht is gevestigd te Waregem.
16. La ville de Harelbeke et les communes d'Oostrozebeke, de Waregem et de Wielsbeke forment un canton judiciaire dont le siège est établi à Waregem.

Gelet op het bevolkingsaantal en de maatschappelijke structuur is het logischer de zetel van het gerechtelijk kanton gevormd door de gemeenten Dentergem, Oostrozebeke, Waregem en Wielsbeke te vestigen in de gemeente Waregem.
Vu le taux de population et la structure sociale, il est plus logique d'établir le siège du canton judiciaire composé des communes de Dentergem, Oostrozebeke, Waregem et Wielsbeke dans la commune de Waregem.

Art. 40. Het ambtsgebied van het registratiekantoor Izegem, bestaande uit de gemeenten Ingelmunster, Izegem, Meulebeke en Oostrozebeke, wordt uitgebreid met de gemeenten Deerlijk, Dentergem, Waregem en Wielsbeke.
Art. 40. Le ressort du bureau de l'enregistrement d'Izegem, comprenant les communes d'Ingelmunster, Izegem, Meulebeke et Oostrozebeke, est étendu aux communes de Deerlijk, Dentergem, Waregem et Wielsbeke.

Wetsontwerp tot wijziging van de grenzen tussen de stad Waregem en de gemeente Wielsbeke
Projet de loi portant modification de limites entre la ville de Waregem et la commune de Wielsbeke

Art. 37. Er wordt voor de gemeenten Deerlijk, Dentergem, Ingelmunster, Izegem, Ledegem, Lendelede, Menen, Meulebeke, Oostrozebeke, Roeselare, Waregem, Wevelgem en Wielsbeke een Kantorenverband Rechtszekerheid Kortrijk 2 gevormd tussen de registratiekantoren Izegem, Menen, Roeselare en Waregem.
Art. 37. Pour le territoire des communes de Deerlijk, Dentergem, Ingelmunster, Izegem, Ledegem, Lendelede, Menin, Meulebeke, Oostrozebeke, Roulers, Waregem, Wevelgem et Wielsbeke, il est créé une Association de bureaux Sécurité juridique de Courtrai 2, formée des bureaux de l'enregistrement d'Izegem, Menin, Roulers et Waregem.

3° Hulpverleningszone 3 omvat de gemeenten : Anzegem, Avelgem, Deerlijk, Harelbeke, Kortrijk, Kuurne, Ledegem, Lendelede, Menen, Spiere-Helkijn, Waregem, Wevelgem, Wielsbeke en Zwevegem;
3° La zone de secours 3 comprenant les communes de : Anzegem, Avelgem, Deerlijk, Harelbeke, Courtrai, Kuurne, Ledegem, Lendelede, Menin, Espierres-Helchin, Waregem, Wevelgem, Wielsbeke et Zwevegem;

Anzegem, Avelgem, Deerlijk, Harelbeke, Kortrijk, Kuurne, Menen, Spiere-Helkijn, Waregem, Wevelgem, Wielsbeke, Zwevegem.
Anzegem, Avelgem, Courtrai, Deerlijk, Espierres-Helchin, Harelbeke, Kuurne, Menin, Waregem, Wevelgem, Wielsbeke, Zwevegem.

- maandag 23 juli 2001 voor de ondernemingen gevestigd in de arrondissementen Kortrijk en Roeselare-Tielt uitgezonderd de volgende ondernemingen : Libeltex te Meulebeke, Beaulieu te Wielsbeke, Dumont Wyckhuyse te Roeselare, Debruyne te Meulebeke, Bata Industries te Sint-Baafs-Vijve, Polyfil te Wielsbeke, Bekaert Textiles te Waregem, Flanders Spinning Mill Company te Waregem, Mc Three Carpets te Waregem, Rivermills te Marke, Prado te Kuurne, Balta te Avelgem, Eurotapis te Beveren-Leie, Sofinal te Waregem, Bic en Phoenix Carpets te Kortrijk;
- le lundi 23 juillet 2001 pour les entreprises situées dans les arrondissements de Courtrai et Roulers-Tielt exceptées les entreprises suivantes : Libeltex à Meulebeke, Beaulieu à Wielsbeke, Dumont Wyckhuyse à Roulers, Debruyne à Meulebeke, Bata Industries à Sint-Baafs-Vijve, Polyfil à Wielsbeke, Bekaert Textiles à Waregem, Flanders Spinning Mill Company à Waregem, Mc Three Carpets à Waregem, Rivermills à Marke, Prado à Kuurne, Balta à Avelgem, Eurotapis à Beveren-Leie, Sofinal à Waregem, Bic et Phoenix Carpets à Courtrai;

De gemeenten : Dentergem, Oostrozebeke, Waregem, Wielsbeke, vormen een gerechtelijk kanton; de zetel van het gerecht is gevestigd te Waregem.
Les communes de Dentergem, Oostrozebeke, Waregem, Wielsbeke, forment un canton judiciaire dont le siège est établi à Waregem.