Traduction de «gemeenteraad van grâce-hollogne » (Néerlandais → Français) :

6. De gemeenten Awans, Engis, Flémalle en Grâce-Hollogne vormen een gerechtelijk kanton; de zetel van het gerecht is gevestigd te Grâce-Hollogne.
6. Les communes d'Awans, d'Engis, de Flémalle et de Grâce-Hollogne forment un canton judiciaire dont le siège est établi à Grâce-Hollogne.

Artikel 1. Overeenkomstig artikel 96bis van het decreet van 16 april 1991 houdende organisatie van het onderwijs voor sociale promotie, wordt het « Institut d'Enseignement de Promotion Sociale de la Communauté française de Grâce-Hollogne », hierna inrichting A genoemd, vanaf 1 januari 2018, samengevoegd met het « Institut d'Enseignement de Promotion Sociale de la Communauté française de Ans-Alleur », hierna inrichting B genoemd.
Article 1. Par application de l'article 96bis du décret du 16 avril 1991 organisant l'Enseignement de promotion sociale, l'Institut d'Enseignement de Promotion Sociale de la Communauté française de Grâce-Hollogne, ci-après dénommé l'établissement A, est fusionné à la date du 1 janvier 2018 avec l'Institut d'Enseignement de Promotion Sociale de la Communauté française de Ans-Alleur, ci-après dénommé l'établissement B.

MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP - 15 NOVEMBER 2017. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot samenvoeging van de inrichtingen voor onderwijs voor sociale promotie van de Franse Gemeenschap van Grâce-Hollogne en Ans-Alleur
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE - 15 NOVEMBRE 2017. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant fusion des établissements d'enseignement de promotion sociale de la Communauté française de Grâce-Hollogne et de Ans-Alleur

- is het verzoek tot associatie van de heer Mottard, R., notaris ter standplaats Grâce-Hollogne, en van Mevr. Peters, A., kandidaat-notaris, om de associatie "Roger MOTTARD Audrey PETERS", ter standplaats Grâce-Hollogne, te vormen, goedgekeurd.
- la demande d'association de M. Mottard, R., notaire à la résidence de Grâce-Hollogne et de Mme Peters, A., candidat-notaire, pour former l'association « Roger MOTTARD Audrey PETERS », à la résidence de Grâce-Hollogne, est approuvée.

- is het verzoek tot associatie van de heer Caprasse A., notaris ter standplaats Grâce-Hollogne, en van de heer Caprasse D., kandidaat-notaris, om de associatie "Alain Caprasse et Denis Caprasse", ter standplaats Grâce-Hollogne te vormen, goedgekeurd.
- la demande d'association de M. Caprasse A., notaire à la résidence de Grâce-Hollogne et de M. Caprasse D., candidat-notaire, pour former l'association "Alain Caprasse et Denis Caprasse", à la résidence de Grâce-Hollogne, est approuvée.

Gelet op het van bemerkingen voorzien gunstig advies van de gemeenteraad van Grâce-Hollogne van 27 mei 2013;
Vu l'avis favorable, assorti de remarques, du conseil communal de Grâce-Hollogne du 27 mai 2013;

27 mai 2013 - Gunstig advies, vergezeld van bemerkingen, van de gemeenteraad van Grâce-Hollogne.
27 mai 2013 - Avis favorable, assorti de remarques, du conseil communal de Grâce-Hollogne.

Overwegende dat de gemeenteraad van Grâce-Hollogne vraagt dat de terminal zo ver mogelijk van de naburige woningen wordt gevestigd en dat een geluidswerend scherm eventueel geplaatst wordt volgens de technische mogelijkheden zonder een gezichtshinder voor de begunstigden te vormen;
Considérant que le conseil communal de Grâce-Hollogne demande que le terminal soit implanté aussi loin que possible des habitations riveraines et qu'un écran antibruit soit éventuellement établi, selon les possibilités techniques, sans que cela puisse constituer une nuisance visuelle pour les bénéficiaires;

Gelet op het advies van de gemeenteraad van Grâce-Hollogne van 19 oktober 2009, dat buiten de termijnen bedoeld in artikel 43, § 3, van het Wetboek, overgemaakt is;
Vu l'avis du conseil communal de Grâce-Hollogne du 19 octobre 2009, transmis en-dehors des délais prévus à l'article 43, § 3, du Code;

Gelet op het voorwaardelijk gunstig advies van de gemeenteraad van Grâce-Hollogne over het ontwerp van plan;
Considérant l'avis favorable sous condition du conseil communal de Grâce-Hollogne sur le projet de plan;