Vertaling van "gemeenteraadsleden die zich tot fractie willen verenigen bezorgen " (Nederlands → Frans) :

De gemeenteraadsleden die zich tot fractie willen verenigen bezorgen aan de burgemeester een door hen ondertekende lijst, waarop zij tevens hun fractieleider aanwijzen».
Les conseillers communaux qui souhaitent former un groupe politique remettent au bourgmestre une liste signée par eux, sur laquelle ils indiquent également leur chef de groupe».

« Art. 91ter. ­ De gemeenteraadsleden die zich kandidaat stelden onder hetzelfde letterwoord kunnen zich tot fracties verenigen.
« Art. 91 ter. ­ Les conseillers communaux qui ont proposé leur candidature sur une même liste peuvent s'organiser en groupes politiques.

Het is dus dit reglement van orde dat de wijze en de datum van meedeling bepaalt wanneer verschillende lijsten zich willen verenigen tot een «technische fractie».
C'est donc ce règlement d'ordre intérieur qui fixe les modalités et la date de communication lorsque différentes listes souhaitent s'affilier en vue de former un «groupe technique».