Vertaling van "gemeenteraadslid conform " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gemeenteraadslid
conseiller communal

statisch conformance-rapport | statische conformance-controle | statische conformance-uitspraak | statische conformance-verklaring
revue de conformité statique

vertegenwoordiger van lokale of regionale autoriteit [ burgemeester | gemeenteraadslid | plaatselijk verkozene | schepen | wethouder ]
représentant de collectivité locale ou régionale [ bourgmestre | conseiller municipal | conseiller régional | échevin | élu local | élus locaux | maire ]

lid van de districtsraad | lid van het college van burgemeester en schepenen | gemeenteraadslid | volksvertegenwoordigster gemeenteraad
conseiller municipal | conseillère communale | conseiller municipal/conseillère municipale | conseillère municipale

gemeenteraadslid | raadslid
conseiller municipal

Gemeenteraadslid
Membre du conseil municipal

documentatie opstellen conform wettelijke vereisten | documentatie schrijven conform wettelijke vereisten | documentatie ontwikkelen conform wettelijke vereisten | zorgdragen voor naleving in documentatie
établir la documentation conformément aux prescriptions juridiques | rédiger la documentation conformément aux exigences légales | élaborer la documentation conformément aux exigences légales | établir la documentation conformément aux exigences légales

voertuigen toewijzen conform de vereisten | voertuigen toewijzen in overeenstemming met de vereisten
attribuer des véhicules en fonction de besoins

voertuig conform de TSI's
véhicule conforme aux STI

niet conform
non conforme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zo is het evident dat een verslag nopens een onregelmatigheid gepleegd binnen de werking van een gemeente, dat wordt toegezonden aan het college van burgemeester en schepenen, ook valt onder het inzagerecht van een gemeenteraadslid, conform artikel 84 van de nieuwe gemeentewet.
C'est ainsi qu'en application de l'article 84 de la nouvelle loi communale, un conseiller communal pourra lui aussi consulter un rapport concernant une irrégularité qui aurait été commise dans le cadre du fonctionnement d'une commune, rapport qui aurait été transmis au collège des bourgmestre et échevins.

Daar hebben ze, als gemeenteraadslid, conform artikel 7, § 3, van het (Vlaams) Gemeentedecreet, de volgende eed afgelegd : « Ik zweer de verplichtingen van mijn mandaat trouw na te komen».
Ils y ont, en tant que conseiller communal, prêté le serment suivant, conformément à l'article 7, § 3, du décret communal (flamand): « Ik zweer de verplichtingen van mijn mandaat trouw na te komen » (traduction: « Je jure de respecter fidèlement les obligations de mon mandat».

Gezien de burgemeester daarvan uitdrukkelijk op de hoogte werd gesteld, maar weigerde hieruit de wettig enig mogelijke conclusie te trekken, namelijk intrekking van deze moties (en eventueel agendering voor een volgende zitting op een wettige wijze), werd door het betreffende gemeenteraadslid bij uw diensten klacht ingediend en werd u verzocht om, conform artikel 82 van de nieuwe gemeentewet, de nodige maatregelen te nemen ten aanzien van de burgemeester.
Comme le bourgmestre en a été informé expressément mais a refusé d'en tirer la seule conclusion qui s'imposait légalement, à savoir le retrait de ces motions (et éventuellement, leur inscription conformément à la loi, à l'ordre du jour d'une prochaine séance), le conseiller communal a déposé une plainte auprès de vos services et vous a demandé, en vertu de l'article 82 de la nouvelle loi communale, de prendre les mesures requises à l'encontre du bourgmestre.

Tenslotte werd u verzocht, gezien de absolute willekeur die door de Brusselse burgemeester aan de dag werd gelegd bij de behandeling van de schriftelijke vragen van het betreffende gemeenteraadslid om, conform artikel 82 van de nieuwe gemeentewet, de nodige maatregelen te nemen ten aanzien van de burgemeester vermits hier duidelijk sprake is van wangedrag en grove nalatigheid.
Il vous a enfin demandé, étant donné l'arbitraire total dont a fait preuve le bourgmestre bruxellois à l'égard de ses questions écrites, de prendre les mesures nécessaires à son égard, conformément à l'article 82 de la nouvelle loi communale, puisqu'il s'agit clairement en l'espèce d'un cas d'inconduite et de négligence grave.