Traduction de «gemengd dispositief waarin » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gemengd dispositief
dispositif mixte

Omschrijving: Een verzamelcategorie voor stoornissen waarin er een zekere mengeling bestaat van specifieke ontwikkelingsstoornissen van spraak en taal, van schoolvaardigheden en van de motorische functie, maar waarin geen daarvan voldoende overheerst om de belang-rijkste diagnose te vormen. Deze gemengde categorie dient alleen gebruikt te worden indien er een belangrijke overlap bestaat van elk van deze specifieke ontwikkelings stoornissen. Deze stoornissen gaan doorgaans, maar niet altijd, samen met enige mate van veralgemeende stoornis van cognitieve functies. Deze categorie dient derhalve gebruikt te worden wanneer er sprake is van functiestoornissen die voldoen aan de criteria van twee of meer van de categorieën F80.-, F81.- en F82.-.
Définition: Catégorie résiduelle de troubles, dans lesquels il existe à la fois des signes d'un trouble spécifique du développement, de la parole et du langage, des acquisitions scolaires et des fonctions motrices, mais sans qu'aucun de ces éléments ne prédomine suffisamment pour constituer le diagnostic principal. Cette catégorie, mixte, doit être réservée à des cas où il existe un chevauchement important de chacun de ces troubles spécifiques du développement. Ces troubles s'accompagnent habituellement, mais pas toujours, d'un certain degré d'altération des fonctions cognitives. Cette catégorie doit ainsi être utilisée pour des perturbations répondant aux critères d'au moins deux des catégories F80.-, F81.- et F82.

anatomische dode ruimte of dode ruimte in serie | dode ruimte waarin gemengd wordt
espace mort de mélange, espace mort anatomique ou en série

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

­ de inzet van anderstalige politieagenten stelt geen problemen; voor de bewaking van de synagogen is er tijdelijk federale versterking gevraagd en wordt er gewerkt met een gemengd dispositief waarin steeds Nederlandstaligen zitten; deze tijdelijke versterking wordt echter afgebouwd;
­ le recours à des agents de police allophones ne pose pas de problèmes; pour la surveillance des synagogues, on a demandé des renforts temporaires au fédéral et on travaille avec des effectifs mixtes comportant toujours des néerlandophones; toutefois, on réduira progressivement le recours à ces renforts temporaires;