Traduction de «gemengd historisch afval bevatten » (Néerlandais → Français) :

Rekening houdend met de praktische problemen om materialen die polybroomdifenylethers bevatten binnen een gemengde afvalfractie te signaleren en het huidige ontbreken van volledige wetenschappelijke gegevens over de hoeveelheden en concentraties van polybroomdifenylethers in voorwerpen en afvalstoffen zou uitbreiding van de verplichting om de POP’s te vernietigen of onomkeerbaar om te zetten tot deze nieuwe stoffen voor afval waarin de concentratiegrenswaarden van bijlage IV worden overschreden, bestaande recyclingregelingen in het gedrang kunnen brengen en zo het duurzame gebruik van grondstoffen kunnen belemmeren.
Compte tenu des difficultés pratiques rencontrées pour détecter les matériaux contenant des diphényléthers polybromés dans une fraction mélangée de déchets et du manque actuel de données scientifiques détaillées sur les quantités et les concentrations de diphényléthers polybromés dans certains articles et déchets, l’extension à ces nouvelles substances de l’obligation de détruire ou de transformer irréversiblement les POP contenus dans les déchets dont la teneur en POP dépasse les limites de concentration fixées à l’annexe IV pourrait mettre en péril les systèmes de recyclage existants et, ainsi, entraver l’utilisation durable des ressources.

Sedert begin juni 2005 werden meer dan 100 dozen van 28 liter, die gemengd historisch afval bevatten, zonder problemen gesorteerd, hetgeen heeft toegelaten de voorziene capaciteit van acht dozen per dag te bereiken.
Depuis le début de juin 2005, plus de 100 boîtes de 28 litres contenant des déchets historiques mixtes ont été triées sans problèmes, ce qui a permis d'atteindre la capacité prévue de huit boîtes par jour.

Het is de bedoeling van de sorteeroperaties om het A3X-afval te scheiden van het A2X-afval (alfaverdacht afval), eventueel aanwezig in de afvaldozen, de fysico-chemische karakterisering van het gemengd historisch afval te verbeteren en de traceerbaarheid van het aldus gesorteerd afval te verzekeren.
L'objectif poursuivi par les opérations de tri est de séparer les déchets A3X des déchets A2X (déchets suspects alpha), éventuellement présents dans les boîtes de déchets, d'améliorer la caractérisation physico-chimique des déchets historiques mixtes et d'assurer la traçabilité des déchets ainsi triés.

2. De behandelings- en conditioneringsweg van het (brandbaar en niet-brandbaar) A3X-afval bestaat uit: - De sortering van het gemengd historisch afval in de sorteerinstallaties van het gebouw 110 op de site BP1.
2. La filière de traitement et conditionnement des déchets A3X (combustibles et non combustibles) comprend: - Le tri des déchets historiques mixtes dans les installations de tri du bâtiment 110 du site BP1.