Vertaling van "gemiddeld 18 bedraagt " (Nederlands → Frans) :

Het verhoogd gemiddeld uurloon bedraagt 18,8805 EUR op 1 februari 2015, als volgt samengesteld :
Le salaire horaire moyen augmenté s'élève à 18,8805 EUR au 1 février 2015, composé comme suit :

- Een geografische verschuiving in het patroon van de ontwikkelingsverschillen: in een EU-25 zullen 116 miljoen mensen, dat is 25 % van de totale bevolking, wonen in regio's waar het BBP per inwoner minder dan 75 % van het EU-gemiddelde bedraagt, terwijl dat in de EU-15 68 miljoen mensen of 18 % van de totale bevolking is.
- Un changement géographique dans la répartition des disparités : dans une Europe à vingt-cinq Etats membres, 116 millions d'habitants - soit environ 25% de la population totale - vivra dans des régions où le PIB par habitant sera inférieur à 75% de la moyenne communautaire (contre 68 millions d'habitants, soit 18% du total, dans l'Union actuelle).

« 12° de dagen waarop effectief een beroepsopleiding in de zin van artikel 27, 6°, waarvan het aantal uur per cyclus gemiddeld minstens 18 uur per week bedraagt, werd gevolgd of waarop de werknemer actief was in het kader van een stage bedoeld in artikel 36quater, ten belope van ten hoogste 96 dagen".
« 12° les jours au cours desquels une formation professionnelle au sens de l'article 27, 6°, dont le nombre d'heures atteint, par cycle, en moyenne par semaine, au moins 18 heures a effectivement été suivie ou au cours desquels le travailleur a été actif dans le cadre d'un stage visé à l'article 36quater, à concurrence de 96 jours maximum".

"De dagen van volledige werkloosheid worden evenwel in rekening gebracht indien de werkloze op deze dagen een beroepsopleiding heeft ontvangen waarvan het aantal uur per cyclus gemiddeld minstens 18 uur per week bedraagt, tewerkgesteld is geweest in een beschermde werkplaats in de hoedanigheid van moeilijk te plaatsen mindervalide werkloze of tewerkgesteld is geweest in toepassing van artikel 161 van het koninklijk besluit van 20 december 1963 betreffende arbeidsvoorziening en werkloosheid".
« Les journées de chômage complet sont cependant prises en considération lorsque le travailleur a, au cours de celles-ci, suivi une formation professionnelle dont le nombre d'heures atteint, par cycle, en moyenne par semaine, au moins 18 heures, été occupé en atelier protégé en qualité de chômeur difficile à placer ou été occupé en application de l'article 161 de l'arrêté royal du 20 décembre 1963 relatif à l'emploi et au chômage».

Het gemiddelde uurloon bedraagt 17,2 euro : 18,5 euro voor mannen en 15,2 euro voor vrouwen.
Le salaire horaire moyen s'élève à 17,2 euros, soit 18,5 euros pour les hommes et 15,2 euros pour les femmes.

De HDD-waarde moet aan de hand van de volgende door Eurostat vastgestelde methode worden berekend : HDD is gelijk aan (18 ° C - Tm) x d als Tm minder bedraagt dan of gelijk is aan 15 ° C (verwarmingsdrempel), en is gelijk aan nul als Tm meer bedraagt dan 15 ° C, waarbij Tm de gemiddelde (Tmin + Tmax)/2 buitentemperatuur over een periode van d dagen is.
Pour le calcul de la valeur de DJC, il y a lieu d'appliquer la méthode suivante, établie par Eurostat : DJC est égal à (18 ° C - Tm) x j si Tm est inférieur ou égal à 15 ° C (seuil de chauffage) et est égal à zéro si Tm est supérieur à 15 ° C, Tm étant la température extérieure moyenne (Tmin + Tmax/2) sur une période de j jours.

C. Overwegende dat de arbeidsparticipatie van de Belgische personen die een ernstige handicap lijden 18,3 % bedraagt (vrouwen 15,9 % en mannen 20,4 %) en voor personen met een lichtere handicap 36,9 % (vrouwen 22,6 % en mannen 54,2 %) en het Europees gemiddelde respectievelijk 24,3 % en 46,2 % bedraagt;
C. Considérant que la participation à la vie professionnelle atteint 18,3 % pour les Belges souffrant d'un handicap sévère (15,9 % pour les femmes et 20,4 % pour les hommes) et 36,9 % pour les personnes présentant un handicap modéré (22,6 % pour les femmes et 54,2 % pour les hommes), alors que la moyenne européenne est de respectivement 24,3 % et 46,2 %;

Luidens onderzoek van A. Cattryse bedraagt de loonkloof in ons land momenteel gemiddeld 18 % (privé en overheid).
Selon une étude menée par A. Cattryse, la différence de rémunération est actuellement de 18 % en moyenne dans notre pays (dans les secteurs privé et public confondus).

In vergelijking met de andere Europese landen bekleedt ons land daarmee een behoorlijke plaats, aangezien het Europees gemiddelde 18 % bedraagt.
Ce chiffre place la Belgique en bonne position par rapport à l'ensemble des pays européens puisque la moyenne européenne s'élève à 18 %.