Traduction de «gemiddelde betalingsachterstand » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Gewogen Gemiddelde Kapitaalkost | Gewogen gemiddelde kapitaalkostenvoet | GGK
coût moyen pondéré du capital | CMPC

betalingsachterstand
défaut de paiement

achterstallige betaling | betalingsachterstand
paiement en retard | paiement tardif | retard de paiement

betalingsachterstand
retard de paiement

gewogen gemiddelde kapitaalkostenvoet | gewogen gemiddelde vermogenskosten | gewogen gemiddelde vermogenskostenvoet | WACC [Abbr.]
coût moyen pondéré du capital | CMPC [Abbr.]

gemiddelde maximum arbeidsduur
durée moyenne maximum du temps de travail

mathematisch gemiddelde wedde
traitement mathématique moyen

gemiddeld gewicht van sigaretten berekenen
calculer le poids moyen de cigarettes

productieprijs [ gemiddelde productieprijs | produktieprijs ]
prix à la production [ prix moyen à la production ]

levensverwachting [ gemiddelde levensduur | levensduur ]
espérance de vie [ durée de vie | longévité | moyenne de vie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ook de sector van de openbare nutsbedrijven (water, elektriciteit en gas) kampt met dat probleem, met (in Europa) een gemiddelde betalingsachterstand van tien dagen en 46 % van de facturen die nog onbetaald zijn bij het verstrijken van de contractueel bepaalde betalingstermijn.
Les secteurs publics (eau, électricité et gaz) sont également touchés par le problème. En Europe, cela représente en moyenne dix jours de retard de paiement et 46 % des factures qui restent dues après l'expiration du délai de paiement prévu par le contrat.

In de Europese Unie (1) bedraagt de gemiddelde betalingsachterstand, dit is de duur van het ontbreken van betaling na de afgesproken vervaldag, vijftien dagen.
Dans l'Union européenne (1) , l'arriéré de paiement moyen, c'est-à-dire la durée du défaut de paiement après l'échéance convenue, est de quinze jours.

In de Europese Unie bedraagt de gemiddelde betalingsachterstand, dit is de duur van het ontbreken van betaling na de afgesproken vervaldag, vijftien dagen.
Dans l'Union européenne, l'arriéré de paiement moyen, c'est-à-dire la durée du défaut de paiement après l'échéance convenue, est de quinze jours.

De evolutie van het aantal individuele raadplegingen, het percentage antwoorden dat personen betreft die geregistreerd zijn zonder betalingsachterstand en het percentage antwoorden dat personen betreft die geregistreerd zijn met een betalingsachterstand, worden opgenomen in volgende tabel : Het gemiddeld aantal individuele raadplegingen per werkdag bedroeg 33 241.
L'évolution du nombre de consultations individuelles, le pourcentage de réponses concernant des personnes enregistrées sans défaut de paiement et celui concernant des personnes enregistrées avec défaut de paiement sont repris dans le tableau ci-dessous : Pour la consultation du tableau, voir image Le nombre moyen de consultations individuelles par jour ouvrable s'est élevé à 33 241.

2. Uit de data van Intrum Justitia leid ik af dat het probleem van de betalingsachterstand zich het scherpst aftekent in de relatie tussen overheid en ondernemingen, zowel wat de gemiddelde contractuele betalingstermijn als de gemiddelde vertraging in de betalingen betreft.
2. Les données de Intrum Justitia me font conclure que le problème du retard de paiement est le plus aigu dans la relation entre pouvoirs publics et entreprises, aussi bien en ce qui concerne le délai contractuel moyen de paiement que le retard moyen dans les paiements.

De evolutie van het aantal individuele raadplegingen, het percentage antwoorden dat personen betreft die geregistreerd zijn zonder betalingsachterstand en het percentage antwoorden dat personen betreft die geregistreerd zijn met een betalingsachterstand, worden opgenomen in volgende tabel: Het gemiddeld aantal individuele raadplegingen per werkdag bedroeg 30 127.
L'évolution du nombre de consultations individuelles, le pourcentage de réponses concernant des personnes enregistrées sans défaut de paiement et celui concernant des personnes enregistrées avec défaut de paiement sont repris dans le tableau ci-dessous: Pour la consultation du tableau, voir image Le nombre moyen de consultations individuelles par jour ouvrable s'est élevé à 30 127.

Hetzelfde geldt voor het totale bedrag aan openstaande betalingsachterstanden (+ 0,5 pct) en het gemiddelde bedrag van een betalingsachterstand (+ 1,3 pct.).
La même tendance se reflète également dans l'augmentation du montant total des arriérés (+ 0,5 p.c) et du montant moyen d'un défaut de paiement (+ 1,3 p.c.).

Deze verbetering komt eveneens tot uiting in de daling van het totale bedrag aan openstaande betalingsachterstanden (- 3,9 pct) en van het gemiddelde bedrag van een betalingsachterstand (- 1,0 pct.).
Cette amélioration se reflète également dans la baisse du montant total des défauts de paiement (- 3,9 p.c) et du montant moyen d'un défaut de paiement (- 1,0 p.c.).

Deze verbetering komt eveneens tot uiting in de daling van het totale bedrag aan openstaande betalingsachterstanden (- 5,1 pct) en van het gemiddelde bedrag van een betalingsachterstand (- 3,4 pct.).
Cette amélioration se reflète également dans la baisse du montant total des défauts de paiement (- 5,1 p.c) et du montant moyen d'un défaut de paiement (- 3,4 p.c.).

Een aantal jaren terug bedroeg in de Europese Unie de gemiddelde betalingsachterstand, dit is de duur van het ontbreken van betaling na de afgesproken vervaldag, 15 dagen.
Voici quelques années, le retard de paiement moyen, c'est-à-dire la durée du défaut de paiement après l'échéance convenue, était de 15 jours dans l'Union européenne.